Una Navidad, cuento de Truman Capote

Una Navidad– Truman Capote

Traducción Paula Brines

(Buenos Aires)

El cuento Una Navidad del escritor norteamericano Truman Capote está incluido en el libro Cuentos completos, del mismo autor, publicado por la editorial Anagrama. El cuento tiene fecha de publicación 1982.

El narrador en primera persona inicia el relato con un breve preámbulo autobiográfico donde  describe a sus padres. La madre, una mujer excepcionalmente inteligente, la chica más guapa de Alabama. Se casó a los dieciséis con un hombre de veintiocho años que provenía de una buena familia de Nueva Orleans. El matrimonio duró un año. La madre abandonó al marido y dejó al niño al cuidado de su numerosa familia de Alabama. Quería ir a la universidad para tener una carrera.

leer nota:

https://archivosdelsur-lecturas.blogspot.com/2021/12/una-navidad-cuento-de-truman-capote.html

El bazaar abarca el mundo, a María Esther de Miguel por Manuel Lozano Gombault

María Esther de Miguel - foto: Sara Facio

(Buenos Aires)

En el blog de poetas se puede leer el poema El bazaar abarca el mundo, dedicado a María Esther de Miguel por Manuel Lozano Gombault. 

leer poema:

https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2021/12/el-bazaar-abarca-el-mundo-maria-esther.html

Premio Complejo Teatral de Buenos Aires a la creación y producción de artes escénicas en salas del circuito independiente 2021

 (Buenos Aires)

Se anunciaron los proyectos seleccionados a partir de la  convocatoria lanzada para favorecer la actividad escénica independiente.

Para favorecer la actividad escénica independiente, el Ministerio de Cultura, a través del Complejo, lanzó en el mes de septiembre esta convocatoria, que premia a 10 proyectos con una suma de $500.000 para cada uno y que impacta en más de 300 artistas, técnicos y productores.

leer nota:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/12/premio-complejo-teatral-de-buenos-aires.html

Inundación - Márcia Batista Ramos

 

Juan Bassani, Inundación en La Boca

Márcia Batista Ramos 

Tengo una lejana memoria de que afuera se escuchaba la lluvia, torrencial e impiadosa, que no daba tregua a la noche oscura. Los ríos y quebradas aumentaban su caudal a cada segundo llenando las calles, las calzadas y los parques. Los autos parqueados, empezaban a flotar como góndolas venecianas, por las calles canales de la gran ciudad. Los pájaros, abandonando sus nidos mojados, cargados de dolor, buscaban resguardo en los edificios.

Adentro, el agua escurrió por el piso, subió por la cama, por las paredes… Lavando los cuadros, el Cristo de mi cabecera, los muebles, el empapelado. Alcanzó la araña que colgaba del techo y luego el techo. En medio del sonido silencio, que produce el agua, vi un manojo de cartas amarillas, amarrado con una cinta rosada, en el cajón semi abierto del velador, donde guardo los pralinés con el retrato de Sissi en la lata. Pensé: - “Son las cartas que nunca recibí”.

seguir leyendo:

https://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2021/12/inundacion-marcia-batista-ramos.html

Se presentó hoy en el Teatro San Martín la programación de la temporada 2022 para todas las salas del Complejo Teatral de Buenos Aires

 

Enrique Avogadro Ministro de Cultura, Horacio Rodríguez Larreta Jefe de Gobierno, Jorge Telerman director del CTBA y Felipe Miguel Jefe de Gabinete

( Buenos Aires)

En el Teatro San Martín se realizó esta tarde, en el  Salón Alfredo Alcón del Teatro San Martín (Avda. Corrientes 1530), la programación de la  Temporada 2022  para todas las salas del Complejo Teatral de Buenos Aires. Asimismo, se dieron a conocer los ganadores del Premio CTBA a la Creación y Producción de Artes Escénicas en Salas del Circuito Independiente 2021. Con gran entusiasmo de todos los presentes,  buena parte de los artistas de los espectáculos que integrarán la programación del próximo año, además de la prensa especializada, funcionarios e invitados especiales, alrededor de las 14.30 el ministro de cultura, Enrique Avogadro, y el director general y artístico del Complejo Teatral de Buenos Aires, Jorge Telerman, anunciaron los ganadores del Premio CTBA a la Creación y Producción de Artes Escénicas en Salas del Circuito Independiente 2021 , destinado al financiamiento de espectáculos y favorecer así el regreso del público a las salas porteñas. Ambos funcionarios coincidieron en remarcar la importancia de este premio de apoyo a la actividad escénica independiente, gracias al cual cada uno de los proyectos seleccionaron después $ 500.000.-

 leer nota:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/12/se-presento-hoy-en-el-teatro-san-martin.html

Los Amados en el Cine Teatro El Plata

(Buenos Aires)

En el recientemente inaugurado Cine Teatro El Plata perteneciente al Complejo Teatral de Buenos Aires  se presentará un nuevo concierto de la gran compañía de teatro musical Los Amados el viernes 17 de diciembre a las 20.

leer nota:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/12/los-amados-en-el-cine-teatro-el-plata.html

Entrevista a Ariel Pirotti, pianista, compositor, arreglador, director de orquesta y docente por Araceli Otamendi

Ariel Pirotti

(Buenos Aires) 

Recientemente el músico Ariel Pirotti presentó su single "Antonio Porteño".

Su nuevo álbum se llama "Pirottecnia".

Acerca del tango "Antonio Porteño" dice Ariel Pirotti:

"El tema evoca por momentos cierta sonoridad Piazzolleana  con influencias de Horacio Salgán.

Dichas influencias se articulan con una identidad compositiva propia, proyectando imágenes y pensamientos sobre el Buenos Aires de hoy.  

Una curiosidad de este Tango es que dentro de él hay un vals.

En gran parte del amor por el Tango y las cosas sencillas de la vida se lo debo a mi abuelo Tito (Miguel Antonio Pirotti) oriundo del barrio de La Boca. 

Para él está dedicado este Tango.

leer entrevista en: 

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/12/entrevista-ariel-pirotti-pianista.html

https://revistaarchivosdelsur-entrevistas.blogspot.com/2021/12/entrevista-ariel-pirotti-pianista.html

Cama de gato - Antología bilingüe

Cama de gato

Antología bilingüe

Compilación de poemas realizada por Christina Ramalho y Araceli Otamendi

Editorial Lucgraf

Formato e.book

(Buenos Aires)

Se publicó en e.book la antología bilingüe argentino brasileña “Cama de gato”, una compilación de poemas realizada por Christina Ramalho y Araceli Otamendi, donde participan 24 poetas de Argentina y 24 poetas de Brasil.

Como dice mi  introducción al libro:

“Originalmente la convocatoria, en la que participé por una idea de la escritora brasileña Christina Ramalho, fue La poesía y sus luchas, con la invitación a escritores brasileños y argentinos para publicar una antología.

Se convirtió, como dice el título en “La cama del gato” a raíz del nombre del juego a cuatro manos con un cordel que casi todos los niños y niñas conocen y juegan durante su infancia. A mí ese juego me lo enseñó mi abuela materna y después pasé a jugarlo muchas veces en la escuela.

Es un juego que implica la participación de dos personas que van configurando distintas figura con el cordel, una de ellas “la cama del gato”.

leer nota:

https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2021/12/cama-de-gato-antologia-bilingue.html

Premios 8 M - Exposición en el Centro Cultural Kirchner

(Buenos Aires)

A partir del miércoles 15 de diciembre se podrá recorrer la exposición que reúne de 94 artistas mujeres y personas LGBTI + de todo el país. Dos días antes, el lunes 13 de diciembre a las 18 horas, se ejecutará el acto de premiación. Serán premiadas 16 obras, que pasarán a integrar la colección del Palais de Glace.

El concurso fue impulsado por el Ministerio de Cultura de la Nación a través de la Secretaría de Patrimonio Cultural y con el apoyo de la Dirección Nacional de Políticas Culturales para la Igualdad de Géneros 

leer nota:

https://revistaarchivosdelsur-muestrasarte.blogspot.com/2021/12/premio-8m-exposicion-en-el-centro.html

El escritor Abdulrazak Gurnah reciente ganador del Premio Nobel de Literatura, fue homenajeado en la Biblioteca de Rinkeby por Javier Claure C.

Samin Ali y Assad Ali leyeron poesías

      Alumnas leyendo pequeños textos de la obra de Abdulrazak Gurnah

(Estocolmo) Javier Claure C.

El día jueves 9 de diciembre del año en curso, se llevó a cabo la ceremonia Nobel, dedicada a Abdulrazak Gurnah, en la Biblioteca de Rinkeby. El laureado con el Premio Nobel de Literatura no llegó a Estocolmo a causa de la pandemia de coronavirus. Desde hace un par de años el proyecto incluye también al sector de Tensta. Rinkeby y Tensta son dos barrios cercanos, dos barrios hermanos situados al norte de Estocolmo en donde conviven familias inmigrantes de todos los países del mundo. Se dice que se habla cien idiomas. En estos lugares hay problemas de toda índole, pero al mismo tiempo son un ejemplo para el mundo entero porque aquí reina la tolerancia, la comunicación y la comprensión. Por segundo año consecutivo, precisamente por la pandemia, el acto tuvo un formato reducido. No participaron muchos alumnos. Por lo tanto, no se escuchó el tradicional saludo de bienvenida en diferentes idiomas. Tampoco hubo el desfile de Lucía con cánticos nórdicos navideños. 

leer nota:

 https://archivosdelsur-ensayos.blogspot.com/2021/12/el-escritor-abdulrazak-gurnah-reciente.html

Agradecimiento a la Academia de Letras Gloriense

(Buenos Aires)

Agradezco tanto al Señor Presidente de la Academia de Letras Gloriense – AGL Carlos Alexandre Nascimento  Aragão y a la Señora Christina Ramalho, miembro honorífico de la Academia de Letras Gloriense por su ofrecimiento para integrar esa Academia – AGL como miembro correspondiente para ocupar la silla número 9, ofrecimiento que he aceptado con fecha 23 de noviembre de 2021.

La ceremonia se realizará en forma virtual en el próximo mes de marzo.

                                               Araceli Isabel Otamendi

Caracú de Susana Szwarc, una poética libre y pasional por María Laura Prelooker

Caracú

Susana Szwarc

Pixel Editora

(Buenos Aires)

Cada tarde vuelve la pregunta
¿y si tuvieras que elegir un recuerdo?

Atajos – Caracú -Susana

¿A qué se dedica Susana Szwarc? ¿Qué géneros recorre, por qué carriles transita su poética, su obra, su palabra? Preguntas que me hice siempre que tuve en mis manos alguna de sus obras.

Abro “Caracú”, su nuevísimo poemario (después de disfrutar del hermoso objeto que es este libro editado  cuidadosamente  por PIXEL editora  y con la exquisita  imagen de tapa de una pintura cedida por el artista Moshe Hemain). Y no puedo dejar de repetir Caracú,  esa sonora palabra que canta en sí misma. 

leer nota:

 https://archivosdelsur-lecturas.blogspot.com/2021/12/caracu-de-susana-szwarc-una-poetica.html

Recibió Ida Vitale el Premio a la labor intelectual de Uruguay por Washington Daniel Gorosito Pérez

(México, D.F.) Washington Daniel Gorosito Pérez 

La poeta de 98 años (Montevideo, 2 de noviembre de 1923),  recibió en su natal Uruguay, en el hermoso Palacio Taranco de la capital, el Premio Nacional  a la Labor Intelectual que otorga el Ministerio de Educación y Cultura (MEC); para quien haya destacado por su excelencia, creatividad y contribución a la cultura nacional en cualquiera de sus disciplinas.

leer nota:

https://archivosdelsur-ensayos.blogspot.com/2021/12/recibio-ida-vitale-el-premio-la-labor.html

Se impuso el nombre de la escritora argentina María Esther de Miguel a una plazoleta de Puerto Madero

El diputado Atilio Benedetti (segundo desde la izq)
y el Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Horacio Rodríguez 
Larreta en el centro

(Buenos Aires)  Araceli Otamendi 

El viernes 10 de diciembre se impuso el nombre  de la escritora argentina María Esther de Miguel a la plazoleta que se encuentra entre las avenidas Juana Manso y De los italianos, en el boulevard Macacha Güemes.

Se encontraban presentes familiares de la escritora, funcionarios del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, de la Municipalidad de Larroque, y personalidades de la cultura. Entre los escritores se encontraban Leandro y Patricia de Sagastizábal, Pablo de Santis, entre varios más.

El diputado Atilio Benedetti oriundo de la Provincia de Entre Ríos al igual que María Esther de Miguel, destacó en sus palabras tanto la labor intelectual y literaria de la escritora como también su trabajo en la política para el restablecimiento de la Democracia ocurrido en 1983.

leer nota:

https://archivosdelsur-ensayos.blogspot.com/2021/12/se-impuso-el-nombre-de-la-escritora.html

Entrevista a Andrea Chinetti Directora del Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín y a Eleonora Comelli, dramaturga y directora de El Porvenir (Cuentos coreográficos)

Eleonora Comelli

 

Andrea Chinnetti

Escena de El Porvenir 

(Buenos Aires)

En noviembre de este año se reestrenó en el Teatro San Martín El Porvenir (cuentos coreográficos) con dramaturgia y dirección de Eleonora Comelli, interpretado por el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín.

Para conocer el proceso creativo y los entretelones de esta obra entrevisté por separado a Andrea Chinetti y a Eleonora Comelli, las entrevistas se pueden leer en los siguientes enlaces:

Entrevista a Andrea Chinetti

https://revistaarchivosdelsur-entrevistas.blogspot.com/2021/12/entrevista-andrea-chinetti.html

Entrevista a Eleonora Comelli

https://revistaarchivosdelsur-entrevistas.blogspot.com/2021/12/entrevista-elenora-comelli.html

 

Acerca de El Porvenir (Cuentos coreográficos)

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/se-reestrena-hoy-el-porvenir-cuentos.html

El Complejo Teatral de Buenos Aires dio a conocer la programación de diciembre

(Buenos Aires)

El Complejo Teatral de Buenos Aires dio a conocer la programación de diciembre, en los distintos teatros que pertenecen a dicho complejo se realizarán espectáculos de danzas, teatro, cine, teatro musical, música, exposiciones de fotografía, artes visuales, ciclo de  intervenciones site specific, y actividades especiales.

leer nota:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/12/el-complejo-teatral-de-buenos-aires-dio.html

Ida Vitale recibirá el Premio a la labor intelectual de Uruguay por Washington Daniel Gorosito Pérez

(México, D.F.) Washington Daniel Gorosito Pérez

 Dicen el refrán de origen bíblico: “Nadie es profeta en su tierra”. El mismo no aplica para la escritora Ida Vitale (Montevideo, 2 de noviembre de 1923); quien es la ganadora del Gran Premio a la Labor Intelectual que otorga cada tres años el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), de su país natal, la República Oriental del Uruguay.

 Al anunciarlo, el Ministro de Educación y Cultura,  Pablo da Silveira se refirió a la escritora como “una figura descollante” de las letras uruguayas. Resultó ser la elegida por un jurado conformado por 16 referentes del sector cultural, académico y artístico que en esta ocasión lo presidió el escultor Pablo Atchugarry.

leer nota:

https://archivosdelsur-ensayos.blogspot.com/2021/12/ida-vitale-recibira-el-premio-la-labor.html

Carta de Olga Lozano Gombault artista

 

retrato de Olga Lozano Gombault 

Olga y Manuel Lozano Gombault

(Buenos Aires)

Olga Lozano Gombault, artista plástica y diseñadora, madre del escritor Manuel Lozano Gombault, escribió antes de su muerte una carta dirigida a su hijo, que compartimos ahora con los lectores.

seguir leyendo:

https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2021/11/carta-de-olga-lozano-gombault-artista.html

La primavera de 1649 - Márcia Batista Ramos

Brueghel el Viejo, El triunfo de la muerte (fragmento)

Márcia Batista Ramos

"La primavera invita a una fiesta y a veces, a fiestas macabras, tan espantosas, como de la peste en Sevilla."

Todos vivimos en paz, armonía y esplendor, hasta que la gran maldición cayó sobre nosotros, entonces, cuando el desorden y el caos cayeron sobre el mundo, como una llovizna que moja suave y constante penetrando los campos, las ciudades y las gentes, todo cambió radicalmente, de muchas formas todos nos vimos afectados por aquella purga desbocada de mediados del seiscientos que no tuvo compasión con ningún cristiano.

En los soleados y agradables días de primavera, en las primeras semanas del mes de mayo de 1649, sucedió aquella gran catástrofe: la peste.

seguir leyendo:

 https://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2021/11/la-primavera-de-1649-marcia-batista.html

Nuevos poemas de Felipe Fernández Sánchez y poemas de David González de su libro Cuero de puma

  

Felipe Fernández Sánchez

(Buenos Aires)

Los invito a leer nuevos poemas publicados en Poesía 2019-2021:

 Nuevos poemas de Felipe Fernández Sánchez

hthttps://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2021/11/felipe-fernandez-sanchez.html

 

-        En el blog de poetas:

-         

-       https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2021/11/poemas-de-felipe-fernandez-sanchez.html

 

 

-       Poemas del libro Cuero de puma de David González

-         

-       https://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2021/11/david-gonzalez.html 

      En el blog de poetas:

-         

-       https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2021/11/poemas-del-libro-cuero-de-puma-de-david.html

Ariel Pirotti cuarteto presenta lanzamiento de single + video: Antonio Porteño. Presentación en vivo

 (Buenos Aires)

El viernes 19 de noviembre se realizará el lanzamiento del single + el video de Ariel Pirotti cuarteto: "Antonio Porteño". La presentación en vivo será en Quilmes el 20 de noviembre, en Casa de Arte Doña Rosa.

leer nota:

 https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/ariel-pirotti-cuarteto-presenta.html

La poeta uruguaya Peri Rossi gana el Premio Cervantes 2021

Cristina Peri Rossi 
(c) Glauco Capozzoli

(México, D.F.) Washington Daniel Gorosito Pérez 

El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes en su edición 2021 ha sido concedido a la escritora uruguaya, naturalizada española, Cristina Peri Rossi, dicho galardón es concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte de España.

El jurado “reconoce en la escritora uruguaya- española, la trayectoria de una de las grandes vocaciones literarias de nuestro tiempo y la envergadura de una escritora capaz de plasmar su talento en una pluralidad de géneros”.

leer nota:

https://archivosdelsur-ensayos.blogspot.com/2021/11/la-poeta-uruguaya-peri-rossi-gana-el.html

Jesusa de Camariñas, en el Teatro Querida Elena

 

(Buenos Aires)

Jesusa de Camariñas, un unipersonal de Flavio Abraldes es la historia de una chica inmigrante, gallega, que ha venido a la Argentina. Pero también es la historia de muchos inmigrantes y sus descendientes, que cargan con la memoria y  el desarraigo de sus ancestros.

A través de la nieta, la historia de Jesusa  cobra vida en el escenario.

leer nota:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/jesusa-de-camarinas-en-el-teatro.html

Se reestrena El Porvenir - Cuentos coreográficos - en el Teatro San Martín

(Buenos Aires) 

Se reestrena el viernes 19 de noviembre  a las 20, en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín (Avda. Corrientes 1530, perteneciente al Complejo Teatral de Buenos Aires. El porvenir (Cuentos coreográficos), una obra con dramaturgia y dirección de Eleonora Comelli y coreografía de Gabriel Conteras y la propia Comelli, interpretada por el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín -que dirige Andrea Chinetti y codirige Diego Poblete-. El espectáculo cuenta además con la participación en escena del músico Zypce y de la actriz María Merlino.

El diseño y adaptación de la iluminación son de David Seldes, el diseño de vestuario es de Paula Molina, el diseño de escenografía de Gonzalo Córdoba Estevez, el diseño y la edición de video son de Federico Lamas y Johanna Wilhelm, y el diseño sonoro y la música original del mencionado Zypce. 

leer nota:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/se-reestrena-hoy-el-porvenir-cuentos.html

Así se baila el tango, un espectáculo de Laura Falcoff se presentará el 12 y 13 de noviembre en el Cine Teatro El Plata

 

(Buenos Aires)

Un espectáculo de Laura Falcoff para todo público que aborda, con humor y originalidad, los secretos de la danza porteña.

El viernes 12 y el sábado 13 de noviembre a las 20 se presentará, en el recientemente inaugurado Cine Teatro El Plata (Avda. Av. Juan Bautista Alberdi 5765) perteneciente al Complejo Teatral de Buenos Aires,  Así se baila el tango, un espectáculo creado por Laura Falcoff e interpretado por la propia autora, Daniel Sansotta y Camila Villamil.

leer nota:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/asi-se-baila-el-tango-un-espectaculo-de.html

"La criolla guitarra" poema de Jorge Padula Perkins resultó premiado en el Concurso Enhebrando Tradiciones

Jorge Padula Perkins 

(Buenos Aires)

 “La criolla guitarra”, tal es el título de los versos del escritor, poeta y autor de letras de canciones quilmeño Jorge Padula Perkins, que obtuvieron el primer premio en el concurso “Enhebrando Tradiciones” organizado por el Centro Cultural “Arreando Estrellas” de Concordia, Entre Ríos.

leer nota:

https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2021/11/la-criolla-guitarra-poema-de-jorge.html

Quiero ser luz y quedarme, muestra antológica de Santiago García Sáenz en el Museo Colección Amalita

tapa del libro catálogo Quiero ser luz y quedarme, obra:
Santiago García Sáenz, Esperanza II, óleo sobre tela, Colección
Adela Rodríguez Larreta- Greta Ure

Cristo en los enfermos, Serie Cristo en los enfermos, 
1995, Colección particular

Dios con nosotros 1998,Colección 
Sebastián y Silvina Kohan Miller

Te estoy buscando América, Serie Te estoy buscando América, 1986

(Buenos Aires)

Hasta el 13 de noviembre se puede ver la muestra antológica de Santiago García Sáenz en el Museo Colección Amalita (Amalia Lacroze de Fortabat). La curaduría es de Pablo León de la Barra y Santiago Villanueva.

Asimismo se editó un libro con imágenes de la muestra y textos de Pablo León de la Barra, Santiago Villanueva, Nicolás Cuello, Cecilia Palmeiro, Alejo Ponce de León.

En las pinturas aparece el tema de la enfermedad, la visión que el artista tenía de América, la religiosidad, el tratamiento iconográfico de ciertos temas bíblicos, la ciudad y la noche. Al respecto dice Santiago Villanueva;

leer nota:

 https://revistaarchivosdelsur-muestrasarte.blogspot.com/2021/11/quiero-ser-luz-y-quedarme-muestra.html