Convocatoria concurso Juan Rulfo

(París)


Radio Francia Internacional convoca a:


PREMIO DE CUENTO JUAN RULFO
PREMIO DE NOVELA CORTA JUAN RULFO

PREMIO DE FOTOGRAFIA UNION LATINA – MARTIN CHAMBI

2009


Estimado(a) Amigo(a):

Convocamos la XXVI Edición de nuestro concurso Juan Rulfo:

- novela corta: 9 000 euros

- cuento: 5 000 euros

- fotografía: 2 000 euros.

Los invitamos a escribirnos (premios.rulfo@rfi.fr), a consultar las bases del presente

año visitando los sitios de www.rfi.fr/espanol, www.rfimundo.com, www.unilat.org www.mexiqueculture.org, www.mal217.org, www.paris.cervantes.es, www.colesp.org, www.monde-diplomatique.es, www.fonfachao.org y, por supuesto, también participar.

Recuerde, una buena lectura necesita tiempo, no espere el último minuto para enviar su obra.

Atentamente:

rfi Alejandro Valente

Redactor en jefe

Redacción América Latina

+(33 1) 56 40 37 89

alejandro.valente@rfi.fr

Visite el sitio web de RFI en español:

http://www.rfi.fr/espanol/

http://www.rfi.mundo.com



RFI, INSTITUTO CERVANTES, CASA DE AMÉRICA LATINA,

INSTITUTO DE MÉXICO EN PARÍS,

COLEGIO DE ESPAÑA EN PARIS Y

LE MONDE DIPLOMATIQUE ( ESPAÑA )

CONVOCAN LOS PREMIOS DE NOVELA CORTA Y CUENTO

JUAN RULFO 2009

REGLAMENTO DEL PREMIO

Artículo I - Condiciones de participación:


1° En el « Premio Juan Rulfo », compuesto de dos géneros (novela corta y cuento), pueden participar los escritores mayores de edad, según las leyes de cada país al respecto, con una obra en lengua española, original e inédita, que no haya sido presentada a otro premio pendiente de resolución y cuyo autor no tenga cedidos o prometidos a terceros los derechos de edición y/o reproducción de la misma en cualquier forma.Tema libre.

2° El « Premio Juan Rulfo » constituye una forma de homenaje a la obra de Juan Rulfo. La participación en él implica una adhesión al mismo por parte de los concursantes.

3° La participación en el Premio implica la aceptación sin reservas del presente reglamento en toda su integridad, de las reglas de deontología en vigor en internet, de las leyes y reglamentos (principalmente fiscales) y otros textos aplicables en Francia, país en el cual RFI tiene su sede.

4° La novela corta deberá tener un mínimo de ochenta páginas y no exceder de ciento veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado.

5° El cuento no deberá exceder veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado.

Artículo II – Entrega de manuscritos:

1° El envío de las obras por correo electrónico deberá dirigirse a :

premios.rulfo@rfi.fr

El envío de las obras impresas o bien en CD deberá hacerse a:

RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Servicio de lengua española

Concurso "Juan Rulfo"

116 Avenue du President Kennedy

75786 - PARIS CEDEX 16

FRANCIA

Las obras deben contener toda la información solicitada y respetar estas bases.

2° Al final de la obra deben figurar nombre, apellidos, teléfono, dirección del autor y su dirección electrónica, si la tuviera, e igualmente una declaración indicando que el candidato conoce y acepta sin reserva los términos del presente reglamento. También puede participarse con seudónimo; en este caso, adjuntar una plica con sus datos personales. Los originales no serán devueltos, pues sólo conservamos los que quedan como finalistas. No se remitirá acuse de recibo, salvo para las obras remitidas por correo electrónico.Enviar una sola copia o bien un ejemplar.

3° El plazo de admisión de las obras se cerrará el 31 de julio de 2009. El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío.

Artículo III– Selección de las candidaturas y el jurado :

1° Se constituirá un comité de lectura, compuesto por colaboradores de RFI, que hará una preselección entre las obras recibidas.

2° Los manuscritos selecionados serán entregados a los miembros del jurado, quienes se encargarán de elegir el ganador, en cada uno de los géneros.

3° Jurado de novela corta:

Lidia Barugel, Claude Fell, René Vázquez Díaz, Rosa Regás, Michéle Gazier, Mercedes Deambrosis, Eduardo García Aguilar, Jorge Volpi, Patrick Rosas, Fernando Aínsa, Ernesto Pérez Zúñiga y Ramón Chao.

Jurado de cuento:

Aline Schulmann, Waldo Rojas, Claude Fell, Efraín Kristal, Oscar Collazos, Fernando Carvallo, Javier de Lucas, Ignacio Padilla y Elqui Burgos.

4° Las deliberaciones y la proclamación del ganador tendrán lugar en París durante la primera quincena del mes de diciembre 2009, a iniciativa de RFI. De ser el caso, podrá haber dos ganadores ex-equo, que compartirán el premio previsto en el reglamento. Las decisiones del jurado serán inapelables, incluso se reserva el derecho de declararlo desierto.

Artículo IV – Aceptación del premio:

1° El candidato designado no podrá dar a conocer su calidad de ganador hasta que confirme por escrito y sin ninguna reserva que:

- acepta el premio que se le ofrece y la forma de entrega,

- acepta ponerse a disposición de los organizadores para participar en acciones de comunicación y promoción de su obra.

- autoriza a los organizadores a reproducir su imagen, el título y extractos de su obra en acciones de promoción relacionadas con su obra y con el Premio.

- en caso de publicación ulterior, el editor del libro ganador deberá confirmar su compromiso de imprimir y de agregar una banda sobre la carátula del libro con la leyenda « Premio Rulfo 2009», incluyendo el logo de RFI y de todas las instituciones organizadoras.

Artículo V – Anulación del concurso:

1° La atribución del premio podría, por decisión de los organizadores, ser anulado, en el caso que el ganador:

- no corresponda a los criterios fijados,

- no asuma los compromisos estipulados en el presente reglamento,

- no acepte las condiciones de atribución del premio.

En este caso, la atribución del premio podría ser atribuido al segundo, tras lo cual el Premio será declarado desierto.

Artículo VI - Premios atribuidos al ganador :

1° El ganador del “Premio Juan Rulfo 2009” en novela corta recibirá 9 000 euros ( nueve mil euros ).

2° El ganador del “Premio Juan Rulfo 2009” en cuento recibirá 5 000 euros ( cinco mil euros ).

3° El premio ofrecido no podrá dar lugar, por parte de los ganadores o finalistas, a ninguna contestación de ningún tipo.

4° La decisión del jurado podrá ser consultada en el sitio:

http://www.rfi.fr/espanol/

http://www.rfimundo.com


Correo electrónico del Premio Juan Rulfo en Radio Francia Internacional: premios.rulfo@rfi.fr




LA UNIÓN LATINA, RFI, EL INSTITUTO CERVANTES, LA CASA DE AMÉRICA LATINA,

EL INSTITUTO DE MÉXICO EN PARÍS, El COLEGIO DE ESPAÑA EN PARIS Y

LE MONDE DIPLOMATIQUE ( ESPAÑA )
CONVOCAN
EL PREMIO UNIÓN LATINA - MARTÍN CHAMBI DE FOTOGRAFÍA 2009


BASES


1° CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Los participantes deben pertenecer a uno de los Estados miembros de la Unión Latina1 o ser residentes en uno de ellos desde hace un mínimo de 5 años. Los ganadores que hayan ya obtenido este premio no podrán volver a participar.


2° MODALIDADES DE INSCRIPCIÓN


La inscripción es gratuita.

Las candidaturas deben estar constituidas por:

- una serie de 10 fotos unidas temática y estéticamente, en color o en blanco y negro, en un formato de 30 x 40 cms o 30 x 30 cms (el título de la fotografía, los nombres y apellidos del autor deberán figurar en el reverso de cada fotografía. Las fotos deben ser enviadas en un embalaje plano);

- una hoja de papel libre con nombres, apellidos, dirección completa, teléfono y/o dirección electrónica del autor;

- una fotocopia del documento de identidad;

- un curriculum vitae;

- un texto (30 líneas máximo) de presentación de la serie de 10 fotos presentadas y de la biografía del autor.


El plazo de admisión de las obras se cerrará el 30 de septiembre de 2009. El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío. El envío de las obras deberá hacerse a la siguiente dirección:

UNION LATINE - Direction Culture et Communication

Prix Union Latine - Martin Chambi de Photographie

131 rue du Bac

75007 Paris

FRANCE

Los derechos de aduana correspondientes a las fotos enviadas deberán ser íntegramente abonados por el remitente. De lo contrario, las obras no serán admitidas a concurso. El remitente debe por lo

___________________________

1 Lista de los países miembros de la Unión Latina: Argentina (Observador), Andorra, Angola, Bolivia, Brasil, Cabo Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Costa de Marfil, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Filipinas, Francia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Italia, México, Mónaco, Mozambique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Rep. Dominicana, Rep. Moldova, Rumania, San Marino, Santa Sede (Observador), Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Timor Oriental, Uruguay, Venenezuela, Orden de Malta ( Observador ).





tanto declarar imperativamente a la aduana un valor inferior a 10 euros o dólares y especificar que este envío no tiene valor comercial.

Un acuse de recibo le será enviado por correo electrónico. Toda candidatura incompleta será rechazada.


Las obras no serán devueltas por los organizadores, pero quedarán a la disposición del artista en la sede de la Unión Latina, una vez el concurso terminado, hasta el 31 de diciembre de 2010.


Los datos personales comunicados por los candidatos serán exclusivamente utilizados en el marco del concurso y únicamente con fines de promoción cultural.


Asimismo, la participación en el concurso implica que el ganador ceda los derechos de la obra presentada a los organizadores para su promoción, como también para su exposición en los diferentes países de la Unión Latina, durante los años 2010 y 2011.


3° EL JURADO

Un jurado se reunirá para deliberar en noviembre de 2009, en París.

La decisión del jurado es definitiva. El ganador será informado por escrito.


4° EL PREMIO

El ganador beneficiará de:

- un monto de 2 000 €;

- el financiamiento de los gastos de una exposición que será programada el año siguiente, en uno de los Estados miembros de la Unión Latina ;

- un espacio de promoción en el sitio Internet de la Unión Latina con la presentación de las fotografías y los datos del autor. Para este fin, el ganador cederá sus derechos.


5° ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO

La participación del candidato a este concurso implica la completa aceptación del presente reglamento.


6° APLICACIÓN DEL REGLAMENTO

En caso de litigio, en cuanto a la interpretación de estas bases, sólo el texto en lengua francesa da fe de su correcta comprensión.