Encuesta: Los libros imprescindibles y preferidos

(Buenos Aires)Araceli Otamendi

En una nota de David Gates publicada en la revista Newsweek Argentina acerca de los 100 mejores libros de la historia,subtitulada: Ranking Newsweek para leer clásicos y obras fundamentales en tiempos de crisis, es difícil encontrar a un autor latinoamericano, excepto Gabriel García Márquez y su famosísimo “Cien años de soledad”.
Para armar la selección, Newsweek Argentina usó diez listas de los mejores libros en inglés o traducidos a ese idioma: desde rankings de The Telegraph, The Guardian y Time, hasta el listado de bestsellers en Wikipedia. Se evaluaron distintos factores, como el impacto en la historia, su aporte cultural y sus ventas. Los títulos se incluyeron en una base de datos única y se ponderaron según la extensión del ranking original. Cuando hubo igualdad, se desempató según la cantidad de resultados de Google. (1)

En cuanto a libros de autores argentinos la nota señala cuáles podrían formar parte de una antología de los mejores de la historia: “Si para ello se hiciera una meta-lista de distintos rankings internacionales, como los del Instituto Nobel de Oslo y el Club del Libro Noruego, la revista La Semana de Colombia, el famoso canon de Harold Bloom o Wikipedia, los primeros cinco lugares podrían ser ocupados por “Ficciones y “El Alelph” de Jorge Luis Borges; “Rayuela” de Julio Cortázar; “Santa Evita”, de Tomás Eloy Martínez; y “Plata quemada”, de Ricardo Piglia. (1)

(1)Edición de Newsweek Argentina del 8 de julio de 2009

Con motivo de editarse el número 100 de la revista Archivos del Sur, envié la pregunta acerca de cuáles son los diez libros que considera imprescindibles a varias escritoras y escritores, periodistas y otras personas a las que considero muy lectores de la Argentina y de otros países. El objetivo no es hacer un ranking ni nada por el estilo, simplemente es conocer las preferencias de los lectores que leen como escritores o bien son grandes lectores. Considero que a veces el bombardeo de la información acerca de algunos libros nos despista, nos confunde, no sabemos a veces qué elegir para leer o releer.
Le pedí a cada uno que sólo indicara diez libros pero en algunos casos esa lista fue imposible, llegaron las aclaraciones, los agregados, los cambios, intercambiamos varios mensajes. Me pareció mejor en algunos casos transcribir lo que cada uno quería expresar, indicar el por qué de las preferencias y lo que dejaba afuera de la lista.


Éstas fueron sus respuestas:


Adrienne Casteignau

(lectora, viajera, desde Moscú)

Querida Araceli:

una pregunta dificil .....
en efecto yo leo de todo y en varios idiomas y me interesa mucho leer escritores de cada país donde vivo (Rusia ahora viene a ser mi país número 15) asi que creo que no podria limitarme a 10 libros únicamente.
Además me apasiona la literatura de ciencia ficción y leo mucho sobre ese tema.

voy a tratar de seleccionar 10.

Isaac Asimov - Fundación (la serie completa)

Víctor Hugo, Los miserables

Gabriel García Márquez, Cien años de soledad

Alexander Solyenitzin, Un día en la vida de Iván Denissovitch

Jorge Luis Borges, (no me gusta tanto, pero es importante leerlo)

Umberto Eco, El nombre de la rosa

George Orwell, 1984

Lin Yutang, La importancia de vivir

Claude Levi-Strauss, Tristes trópcios

Entre Noam Chomsky el Ulises de James Joyce (por el estudio del idioma que los dos hacen y que modernizó la literatura )

en este momento estoy leyendo ORLANDO FIGES un libro sobre la cultura y la historia
de Rusia .
muchos cariños


Adrienne.





Agregó a la lista a:

Shakespeare
Jean Paul Sartre

------------------

Juan Carlos Gómez


(escritor, amigo de Witold Gombrowicz, Buenos Aires, Argentina)


Nota de la editora: El autor de los siguientes libros es Witold Gombrowicz. Juan Carlos Gómez escribe diariamente ensayos cortos sobre el escritor polaco y los envía por correo electrónico a varios escritores, periodistas, editores y medios de comunicación. Estos ensayos están reunidos en una obra que se llama Gombrowiczidas y que se va publicando en diversos sitios y revistas de internet y en forma completa en el sitio www.elortiba.org:


Diario

Ferdydurke

Transatlántico

Pornografía

Cosmos

Ivona princesa de Borgoña

El casamiento

Opereta

Filifor forrado de niño

El banquete.

------------

Paulina Juzsko

(escritora, La Plata, Provincia de Buenos Aires)



Homero, Ilíada - Odisea
Virgilio, Eneida
Hermann Broch, La muerte de Virgilio
François Rabelais, Gargantúa - Pantagruel
Dante, Divina Comedia
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha
Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver
William Shakespeare, Hamlet
Marcel Proust, En busca del tiempo perdido

------------

Beatriz Mónica López Osornio

(City Bell, Provincia de Buenos Aires, Argentina)



toda la obra de Julio Cortázar más

Si esto es un hombre de Primo Levi

Un hombre de Oriana Fallacci

Entrevistas con la Historia de Oriana Fallacci

Los diarios de Anaís Nin

Iluminaciones de Rimbaud

La bastarda de Violet Leduc

La invitada de Simone de Beauvoir

Una temporada en el infierno de Rimbaud

Cena con un perro rojo de Sonia Martin

---------------
Reinaldo Edmundo Marchant
(escritor, Chile)

La Biblia

Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez

Pedro Pàramo, de Juan Rulfo

La metamorfosis, de Kafka

Rayuela, de Julio Cortázar

Residencia en la tierra, de Pablo Neruda

Obra gruesa, de Nicanor Parra

Antologìa de cuentos, de Jorge Luis Borges

El libro del desasosiego, de Fernando Pessoa

Ulises, J. Joyce.



-------------

Roberto Olivera Unda


(escritor – México)
Muy estimada Araceli:

respondo con gran dificultad a tu pregunta sobre los diez libros. 1.-el Rodin de Rilke. 2.-El Aleph de Borges. 3.-El siglo de las luces, de Alejo Carpentier. 4.-Judas, de Lanza del Vasto. 5.-El retoño, de Jean Giono. 6.-El nombre de la rosa, de Umberto Eco. 7.-El castillo, de Franz Kafka. 8.-Rojo y negro, de Stendhal. 9.-Los viejos marineros, de Jorge Amado y 10.-Pedro Páramo de Juan Rulfo.
El orden de mención solamente tiene relación con la manera de haber sido recordados, La dificultad consistió en dejar fuera por lo menos otro tanto de los libros que ejercieron influencia sobre mí, como El Quijote de Cervantes; Confabulario, de mi maestro de cuento: Juan José Arreola, alguno de Efrén Hernández, el mejor cuentista mexicano hasta ahora; Rayuela de Julio Cortazar, El hombre ilustrado de Ray Bradbury, Sargento Getulio de Joao Ubaldo Ribeiro, etc. etc.

Roberto Olivera Unda





el Rodin de Rilke

El Aleph de Borges


El siglo de las luces, de Alejo Carpentier.

Judas, de Lanza del Vasto.

El retoño, de Jean Giono.

El nombre de la rosa, de Umberto Eco

El castillo, de Franz Kafka.


Rojo y negro, de Stendhal.

Los viejos marineros, de Jorge Amado


Pedro Páramo de Juan Rulfo.
---------------------


Araceli Otamendi

(escritora, Buenos Aires, Argentina)

La Biblia

El Quijote, Miguel de Cervantes Saavedra

Tragedias de William Shakespeare (Hamlet, Macbeth, Rey Lear,)

Martín Fierro, José Hernández

La metamorfosis, Franz Kafka,

El libro del desasosiego,Fernando Pessoa

Ficciones, Jorge Luis Borges

Los siete locos, Roberto Arlt

Cuentos, Julio Cortázar

Crimen y castigo, Fedor Dostoievski

(y agregaría Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, Las palabras y las cosas de Michel Foucault, El segundo sexo de Simone de Beauvoir, Con los ojos abiertos de Marguerite Yourcenar, El cuaderno rojo de Paul Auster, Experiencia de Martin Amis, los libros de Antonio Tabucci)


--------

Silvia Plager

(escritora, San Isidro, Provincia de Buenos Aires)

Querida Araceli, creo que cada libro tiene que ver con la edad y el momento en que lo lees. Si hiciera un repaso, sería injusta con algunos que fueron trascendentales en mi primera adolescencia, como Romain Rolland o Herman Hesse y que en la relectura me aburrieron.
Lanzo libros sobre el tapete del juego: seguramente caeré en algún lugar común y dejaré de lado a muchísimos, equiparables o superiores a los que nombro..
Crimen y Castigo, de Fiodor Dostoiewski, La guerra y la Paz, de Tolstoi, Chéjov( cuentos, obras de teatro), La carta robada o cualquier cuento de E. A. Poe, La Plaza del Diamante, de Mercé Rodoreda, Memorias de Adriano, de M. Yourcenar, El Aleph, de Borges, Silvina Ocampo( cuentos), País de Nieve, de Yasunari Kabawata, El llano en llamas, de Juan Rulfo, El jardín de los Finzi Conttini, de Giorgio Bassani, El proceso, de F. Kafka, La autopista del Sur, de Julio Cortázar, El amante, de M. Durás, El perjurio de la nieve, de A. Bioy Casares...
Diez libros son nada. Perdón. Pero siento que estoy describiendo partes del cuerpo humano, si le saco un brazo, queda incompleto, si le arranco el corazón, lo mato. No tomen en serio mi lista. Sólo estoy barajando un infinito mazo de naipes.
Silvia Plager.


---------------





Crimen y Castigo, de Fiodor Dostoiewski

La guerra y la Paz, de Tolstoi

Chéjov(cuentos, obras de teatro)

La carta robada o cualquier cuento de E. A. Poe

La Plaza del Diamante, de Mercé Rodoreda


Memorias de Adriano, de M. Yourcenar

El Aleph, de Borges

Silvina Ocampo( cuentos)

País de Nieve, de Yasunari Kabawata

El llano en llamas, de Juan Rulfo

El jardín de los Finzi Conttini, de Giorgio Bassani

El proceso, de F. Kafka

La autopista del Sur, de Julio Cortázar

El amante, de M. Durás,

El perjurio de la nieve, de A. Bioy Casares...




---------------

Ricardo Rabinovich-Berkman

(docente, escritor, abogado, director de la revista Persona)
Buenos Aires, Argentina
En realidad, la respuesta dependería,
a mi humilde criterio, del destinatario,
porque depende quién es y qué va a hacer.
Pero voy a responder en forma muy general:



Terre des hommes, de Saint-Exupery
El Quijote, Miguel de Cervantes Saavedra
Antígona de Sófocles
Romeo y Julieta(Shakespeare, obvio)
La Odisea
Servidumbre humana, de Maugham
Crimen y castigo,Fedor Dostoievsky
La bahía de silencio, de Eduardo Mallea
Nueva antología personal, Jorge Luis Borges
Brave new world, Aldous Huxley

----------


José Respaldiza Rojas
(escritor – Perú)

Los hijos de Sánchez de Oscar Lewis.
Summerhill de O´Neil.
La casa de Cartón de Martín Adán.
Tata Lobo de Ermilo Abreu Gómez.
Historia Universal de la infamia de Jorge Luis Borges.
Dñª Flor y sus dos maridos de Jorge Amado.
Banco de Henry Charriere.
La isla de los hombres solos de José León Sánchez.
El Principito de Antoine de Saint-Exupery.
Chacal de Frederyk Forsyte.
Noé Delirante de Arturo Corcuera.

--------------
Susana Szwarc
(escritora – Buenos Aires – Argentina)


Ante esta pregunta: 10 libros de diversos géneros, elijo los que "hoy" son para mí imprescindibles. Hace un tiempo habría elegido otros y ¿dentro de unos meses?. De todos modos sé qué algunos insisten en mí "atemporales". Marguerite Duras dice que una noche (con sus sueños, sus insomnios) puede transformarnos. Entonces no siempre somos los mismos lectores.
Escribo los 10 libros sin privilegiar el orden:

-País de Humo de Sara Gallardo (cuentos)

-Dzhan de Andrei Platonov (cuentos)

-Beloved de Tony Morrison (novela)

- Papeles salvajes de Marosa di Giorgio (poesía)

-Javier Villafañe, antología seleccionada por él mismo.(cuentos, poesía, obras para títeres)

-Gran Serton: Veredas de Guimaraes Rosa (novela)

- Soldados de Gustavo Caso Rosendi (poesía)

-El hacer poético de Julio Ortega y María Ramírez Ribes (convocatoria a voces de la poesía latinoamericana)


-Celebración del lenguaje, de Adolfo Colombres (ensayo)

- El poeta y el tiempo, Marina Tsvietáieva (ensayo)

(Araceli: me quedan Kafka, Borges, Felisberto Hernández, Leopoldo Marechal, Proust, M.duras, El que escribió Alexanderplatz, etc. pero bueno, o sea que si pidieras 20 sería más fácil, jí ó no sé, o sería lo mismo)





País de Humo de Sara Gallardo (cuentos)

Dzhan de Andrei Platonov (cuentos)

Beloved de Tony Morrison (novela)

Papeles salvajes de Marosa di Giorgio (poesía)

Javier Villafañe, antología seleccionada por él mismo.(cuentos, poesía, obras para títeres)

Gran Serton: Veredas de Guimaraes Rosa (novela)

Soldados de Gustavo Caso Rosendi (poesía)

El hacer poético de Julio Ortega y María Ramírez Ribes (convocatoria a voces de la poesía latinoamericana)

Celebración del lenguaje, de Adolfo Colombres (ensayo)

El poeta y el tiempo, Marina Tsvietáieva (ensayo)


-------------------------------


Raúl Vigini
(director del Suplemento La Palabra del Diario La Opinión (Rafaela, Provincia de Santa Fe, Argentina)

Mis 10 libros de imprescindible lectura (y permanente relectura)

1- La Biblia

2- Martín Fierro de José Hernández

3-¿Conoce Ud. a San Martín? de René Favaloro

4- El canto del viento de Atahualpa Yupanqui

5- Las abejas de la tapera de Mamerto Menapace

6- La lección civil de Belgrano de Carlos David Pogoriles

7- Obras completas de Mario Vecchioli (poemas)

8- Gracia Plena de José Pedroni (poemas)

9- Diccionario Folklórico Argentino de Félix Coluccio

10-Recuerdos campesinos de Esteban Laureano Maradona

------------

Conrado Yasenza

(poeta, periodista, director de la revista La Tecl@ Eñe-
Buenos Aires, Argentina)



Lamentablemente no puedo ceñirme a la consigna ya que mis libros preferidos son mucho más que diez, pero haciendo un esfuerzo arbitrario, aquí van algunos:

Rayuela - Julio Cortázar


Zama de Antonio Di Benedetto

Los siete locos y Los Lanzallamas de Roberto Arlt

Todos los cuentos de Abelardo Castillo

Gotan y Cólera Buey de Juan Gelman

Bajo el volcán de Malcolm Lowry

Memorias de Adirano de Marguerite Yourcenar

Poesía Vertical de Roberto Juarróz

Los Cantos de Maldoror de El Conde de Lautremont (Isidore Ducasse)

La novela luminosa de Mario Levrero

Despedida de los Ángeles Miguel Ángel Bustos

Toda la poesía de César Vallejo

Una temporada en el infierno de A. Rimbaud

Van Gogh: El suicidado por la sociedad Antonin Artaud

Dónde estas con tus ojos celestes de Daniel Moyano

La metamorfosis y El Proceso de Kafka

El mundo alucinante de Reynaldo Arenas

----------


(c) Araceli Otamendi - Archivos del Sur
imagen: Juan Gris, Guitarra, libro y periódico,1920, Tinta y lápiz sobre papel, 35,5 x 28 cm, de la muestra "Dibujos españoles del siglo XX" Colecciones Fundación Cultural Mapfre Vida en el Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina