Cuento traducido al rumano y publicado en revista Vatra veche

(Buenos Aires)

Mi cuento El hombrecito blanco y el misterio de las hadas fue traducido al
rumano por la escritora de origen rumano Flavia Cosma, quien reside en Canadá, y publicado en la
revista Vatra veche, de Rumania, en su sección Babel.
Agradezco el interés y el trabajo de Flavia Cosma y también de los editores de
la revista en publicar mi cuento en rumano.

Araceli Otamendi

Estreno blog dedicado a la narrativa policial

(Buenos Aires)

En mayo la revista Archivos del Sur cumple diez años de edición ininterrumpida.
Con ese motivo, estreno un blog dedicado a la narrativa policial, con cuatro capítulos
de mi novela Extraños en la noche de Iemanjá, en su primera versión.
Se irán publicando cuentos, míos y de otros autores, fragmentos de novela, entrevistas
de archivo y nuevas a autores de narrativa policial, ensayos, reseñas, notas.

http://archivosdelsur-narrativapolicial.blogspot.com.ar/
Araceli Otamendi
directora-editora

Roberto Arlt: aniversario de su nacimiento

(Buenos Aires)

El escritor argentino Roberto Arlt nació el 26 de abril de 1900. Hoy se cumple un nuevo aniversario de su nacimiento. La revista Archivos del Sur realizó un homenaje a Roberto Arlt en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires al cumplirse los 65 años de su muerte, en el que participaron los escritores chilenos Reinaldo E. Marchant y Jorge del Río y yo con el auspicio de la Unión de Escritores de Chile. También se publicó una edición especial de la revista.
El año pasado preparé un seminario dedicado a Roberto Arlt:

http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com.ar/2011/04/seminario-sobre-roberto-arlt.html

Hoy lo recordamos con este retrato que hizo de él Ricardo Carpani, un artista argentino, pintor de las luchas obreras y populares.

Teatro:Alfonsina en el Multiespacio Los Ángeles

(Buenos Aires)



Viviana Suraniti realiza en Alfonsina una interpretación excepcional del personaje, Alfonsina Storni,
mujer y escritora que se adelantó a su época. El personaje tiene un largo camino
por recorrer a través de las distintas etapas de la vida de Alfonsina, desde la
niñez, pasando por la adolescencia, la Alfonsina madre y escritora, hasta su
muerte cuando gravemente enferma se suicida en la ciudad de Mar del Plata.
La recreación que Viviana Suraniti hace de la poeta que se rebelaba contra las
convenciones de la época, madre soltera, mujer y escritora que trabaja primero
como maestra y luego en revistas y que se propone conseguir un lugar en la cultura, pone de manifiesto un gran trabajo actoral y también de dirección y puesta en escena. La interpretación se acompaña con efectos especiales muy bien logrados como la proyección de imágenes del mar en una pantalla y las burbujas que el personaje dispara con dos revólveres, burbujas como las palabras que salen de la boca de Alfonsina que se va enfrentando contra los obstáculos que la vida y la sociedad le imponen. La música al inicio de la obra de Ariel Ramírez y Félix Luna - Alfonsina y el mar - cantada por la inolvidable Mercedes Sosa, recrea el clima poético y dramático de la vida y la muerte de la poeta.





Actriz: Viviana Suraniti

Dramaturgia y Dirección: Darío Cortés

Asistencia de Dirección: Julián Luque

Asesoramiento literario y gestión cultural: Adrian Melo

Vestuario: Maria D´alleva

Fotografías en estudio: Ezequiel Demaestri Fotógrafo

Fotografías en vivo: Checha Amorosi

arte gráfico: Mariano Perez Cabriada

arte audiovisual: Darío Cortés y Sacha Manzur

Producción Ejecutiva: Compañía Le Frick teatro

Prensa: Romina Pomponio y Damian Rovner para Ayni Comunicación

UN VIAJE POÉTICO Y TEATRAL POR LA VIDA Y OBRA DE "ALFONSINA STORNI"



2 NOMINACIONES - PREMIOS ESTRELLA DE MAR 2012

* Mejor Actriz Protagónica Viviana Suraniti*

* Mejor Unipersonal Dramatico *

Acerca de Darío Cortés:

Comenzó su carrera de actor a los 10 años en la Escuela de Bellas Artes de Quilmes, integró el Elenco Municipal Estable.

Posteriormente se formó con los maestros Javier Daulte y Norma Aleandro en Argentina. Actuación audiovisual en la Central de Cine de Madrid y con el director Eduardo Milewics, Sara Torres, Macarena Pombo. Trabajó básicamente en teatro off, aunque participó también en cortometrajes, publicidades y tv en Argentina y España.

Más tarde completo su formación y experiencia como actor y paralelamente como dramaturgo/director.

Sus trabajos más destacados en Argentina: "Cachondos" (casi diez años en cartel en el off), "Pechito Argentino", "La bella Durmiente POP", "Fuera de Quicio" "Desmesura -versión argentina" Nominada a los Premios Estrella de Mar 2012 – Mejor Obra Off, "Alfonsina" Nominada Premios Estrella de Mar 2012 como mejor unipersonal y actriz protagónica y "#SMS Somos Muy Sensibles" escrita por Juan José Campanella.

En 2007 durante su residencia en España creó la compañía LE FRICK TEATRO, presentándose en el teatro off madrileño como actor como actor, dramaturgo y director con su obra "Discotheque" y "Desmesura -versión española" Obra premiada en el Festival de Teatro San Juan Evangelista 2010 y seleccionada en varios festivales europeos, incluido el LGTB Madrid 2009 donde se estrenó. En el mismo festival LGTB del 2010 presentó "La Estrategia del Escarabajo" y ese mismo año "Encadenados"..

En 2010 rueda y estrena "The Baby from Israel" en Madrid (España) el primer cortometraje que escribió y dirigió, inspirado en la historia de una víctima del terremoto de Haiti 2010. Seleccionado para el II Short Film Festival del Barbu (Madrid) y en el Festival Cortos Con Ñ (Madrid).

Su actividad como docente comenzó en Argentina dictando cursos de formación desde el 2004, en España dictó clases de actuación en teatro y en lenguaje audiovisual, y en diversos institutos privados de formación en Argentina y España. En 2004 fue profesor en el taller de Teatro para la Fundación DISCAR (arte para personas con capacidades especiales). Trabajó tres años como responsable del departamento de Teatro (clases a niños, adolescentes y adultos) en la Escuela de Música, Danza y Teatro de San Sebastián de los Reyes (Madrid). Se formó en pedagogía con Débora Astrosky, Polo Holovatuck y Raúl Serrano. Su formación en dramaturgia (escritura teatral) también fue con Javier Daulte y guion de TV y Cine con Gustavo Malajovich (Los Simuladores).

Su primer obra de teatro editada es "Desmesura" de forma independiente. Actualmente prepara la edición de su trilogía LGTB "El Amor al Desnudo", formada por los títulos: Desmesura (I) / La Estrategia del Escarabajo (II) / Oceano Luz (III).

Actualmente está preparando la reposición de "Desmesura" y el estreno de "#SMS Somos muy Sensibles", y proyecta estrenar dos obras más en la segunda mitad del año.



Alfonsina



Alfonsina, es un unipersonal de 60 minutos que de forma retrospectiva recorre los momentos de la vida y los escritos que marcaron el carácter y la sensibilidad de la emblemática Storni.

Presentando una nueva imagen de la poeta: natural, humana, luminosa, sin solemnizar sus momentos más difíciles y con el objetivo de hablar de los aspectos no mencionados en la mayoría de sus biografías, para elevar la imagen de una mujer luchadora, feminista, madre, artista, hija de inmigrantes que a sus 20 años determinó que obtendría un lugar en la cultura de Buenos Aires.

Un viaje poético-teatral dedicado al mar y al corazón de una mujer que huía del dolor y muchas veces lo besaba en la boca.

Av. Corrientes 1764 - C.A.B.A.







Duración de la obra: 60 min.

RESERVAS: lefrickteatro@gmail.com

　







prensa:

　

Romina Pomponio y Damián Rovner

AYNI COMUNICACIÓN

http://www.aynicomunicacion.com.ar/

















Más información en: http://www.alfonsinateatro.blogspot.com.ar/







RESERVAS: lefrickteatro@gmail.com

Comienza la producción de Los Peques en el canal Pakapaka

(Buenos Aires)

Comienza la producción de Los Peques en el canal Pakapaka.
Leer nota completa en la revista infantil Barco de papel:

http://barcodepapelrevistainfantil.blogspot.com.ar/2012/04/comienza-la-produccion-de-los-peques-en.html

Lecturas: Los hijos de los días - Eduardo Galeano

Los hijos de los días
Eduardo Galeano
Siglo Veintiuno Editores

(Buenos Aires)

Se puede leer la reseña de Los hijos de los días, de Eduardo Galeano, en el
blog de lecturas:

http://archivosdelsur-lecturas.blogspot.com.ar/2012/04/los-hijos-de-los-dias-eduardo-galeano.html

Carta de la editora

(Buenos Aires) Formada como intelectual, también soy madre. En esos avatares, cuando fuí madre primeriza,el pediatra de mis hijos fue mi guía y consejero. Cuando no sabía qué hacer entre tantos llantos,tanto trabajo, tanto desconocimiento de mi parte acerca de lo que era criar un niño, el pediatra me decía: las personas son importantes, las cosas no. Lo tomé como lema: LAS PERSONAS SON IMPORTANTES, LAS COSAS NO, hasta el día de hoy. Por eso me interesan más los escritores que los libros, las personas más que los objetos. Por eso valoro más a un amigo que a un premio literario. Por eso emprendí el proyecto de la revista Archivos del Sur que en mayo de este año cumple diez años. Para que la cultura no fuera nada más que el proyecto de un grupo o de unos pocos, para que todos los que quisiéramos pudiéramos expresarnos y saber cómo y dónde hacerlo. Tal vez por eso la revista llamó la atención internacionalmente y desde el primer momento. lo digo con humildad pero con certeza: apenas empecé a editarla recibí llamados de agencias internacionales de noticias, colaboraciones de escritores de muy diversos países. Escritores que hoy están en primera fila en las vidrieras de varios países, también querían entrar en la revista. Les di lugar,¿por qué iba a rechazarlos? había que darles también una oportunidad. Pero, eso sí, siempre mantuve independencia editorial. Nunca me sometí a mandatos ni de género ni de otro tipo. Archivos del Sur es una revista fundada, dirigida y editada por una mujer, escritora y periodista argentina. Por eso puedo decir hoy que estoy de acuerdo con la decisión tomada por el gobierno argentino encabezado por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner acerca de la expropiación de las acciones de Repsol, nadie me paga ni me presiona por hacerlo. La soberanía argentina también se da en lo cultural. Araceli Otamendi directora-editora

Poesía, música, lecturas en el Café literario Antonio Aliverti

                                                                 Luis Raúl Calvo

(Buenos Aires)

Anoche asistí al Café literario Antonio Aliverti donde participan escritores desde hace veinte
años y que se realiza en el Café Monserrat. Hubo lecturas de poemas, música y canto y
también se presentó la nueva edición de la revista Generación abierta que dirige Luis R. Calvo,
uno de los poetas que dirige también el café literario. Anoche lo hizo junto con Amadeo
Gravino. Con mucha asistencia de público y especialmente de escritores - estaban presentes entre otros Graciela Maturo, Graciela Zannini, Susana Aguad, Luis Benítez, Juan García Gayo, Graciela
Licciardi, María Chapp- varios poetas argentinos y también de otros países leyeron poemas, entre ellos Susana Szwarc (Buenos Aires) y Lily Muñoz (Neuquén), Flavia Cosma (poeta rumana residente en Canadá). También leyó poemas una escritora francesa recién llegada a Buenos Aires quien publicó un libro en la editorial Enigma de Graciela Licciardi.
El poeta Luis Benítez hizo una introducción a los poemas de Flavia Cosma, quien se ha presentado ya en el café literario Antonio Aliverti en otras oportunidades.
Daniel Grada disertó acerca del poeta Santiago Perednick en el espacio del ciclo "Poetas en el recuerdo".
La nueva edición de la revista Generación Abierta que se edita en papel presenta temas de literatura, arte y educación. Algunos de los colaboradores de esta edición estaban presentes: Nina Thürler comentó su nota "El múltiple" acerca del poeta portugués Fernando Pessoa; Guillermo Furlong Franco - poeta mexicano - habló sobre su visita a La Habana y Santiago de Cuba publicada en la secció letras "Luis María Sobrón" de la revista; Héctor Miguel Ángeli habló sobre el personaje Mafalda, de Quino, y su nota "Mafalda" publicada en la sección educación.
Generación Abierta presenta varias notas más como la de Artes visuales que publica acerca de la muestra Asociaciones y Disociaciones, una muestra que poene de manifiesto la versatilidad de lenguajes de cuatro artistas contemporáneos, y también una nota sobre teatro, una entrevista de Romina Calvo a Lorenzo. Quinteros.
El Café literario Antonio Aliverti es un lugar muy ameno, en el cálido Café Monserrat, donde
confluyen diversas voces poéticas, es un espacio ya tradicional en la cultura de la ciudad de Buenos Aires.















http://www.cafemontserrat.com/



http://www.generacionabierta.com.ar/

Suplemento de poesía 2012: Rodrigo Verdugo

(Buenos Aires)

El poeta chileno Rodrigo Verdugo publica en el Suplemento de poesía 2012:

http://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com.ar/2012/04/rodrigo-verdugo.htm

Se inauguró hoy el canal de Tecnópolis dedicado a la ciencia y a la tecnología

(Buenos Aires)

Asistí esta tarde a la inauguración del nuevo canal de televisión dedicado a la ciencia y a la tecnología inaugurado por la Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner.
Con la presencia de la Presidenta, del Gobernador de la Provincia de Buenos Aires Daniel Scioli,
de la Ministra de Desarrollo Social Alicia Kirchner, de la Ministra de Producción Deborah Giorgi,
del Jefe de Gabinete Juan Manuel Abal Medina, del Ministro de Educación Alberto Sileoni, secretarios de estado, legisladores, miembros de Asociaciones de Derechos Humanos, artistas, invitados especiales se inauguró el nuevo canal de televisión argentino y primero de habla
hispana dedicado a la ciencia y a la tecnología.
Durante el acto de inauguración en Tecnópolis, la Presidenta se comunicó con la Base Antártica
Carlini y sostuvo un diálogo con las autoridades y los integrantes de la Base que en el día de hoy soportaban una temperatura de 15 grados bajo cero.

Comienza a transmitir el canal TEC–Tecnópolis TV

A partir de hoy a las 18:30 hs. comienza a transmitir oficialmente y con su programación completa, el canal TEC-Tecnópolis TV, el primer canal público destinado a la difusión de la ciencia, la tecnología y la industria nacional. TEC-Tecnópolis TV cuenta con una programación íntegramente producida y emitida en alta calidad digital (HD) y busca desmitificar la figura tradicional del científico. Con un estilo ágil y descontracturado, su contenido está orientado primordialmente al público joven con el objetivo de generar nuevas vocaciones científicas. TEC-Tecnópolis TV estuvo transmitiendo parte de su programación en señal de prueba desde el 6 de octubre, con el fin de realizar ajustes técnicos.

TEC-Tecnópolis TV se suma a las iniciativas que viene desarrollando el Gobierno Nacional para estimular que desde distintas áreas se muestre de qué manera la ciencia y la tecnología están aportando al desarrollo del país y a la mejora de la calidad de vida de la población. Esto fue ratificado con la aceptación y repercusión que tuvo la Feria Tecnópolis. Además, TEC-Tecnópolis TV es producto del esfuerzo conjunto del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación, el Ministerio de Educación de la Nación y la Unidad Ejecutora Bicentenario.

La programación contará con series documentales y entrevistas especialmente producidas para el canal de ciencia así como también se nutrirá de producciones adquiridas. Un ciclo de entrevistas con científicos llamado Desde la Ciencia conducido por el doctor en biología y científico del CONICET Diego Golombek, donde él entablará una conversación con un invitado y luego con el público presente; una serie en la que Adrián Paenza explicará la relación entre la matemática y el sufragio; micro programas que recorren las atracciones de la Feria Tecnópolis y un programa conducido por Mariana Carbajal que se centra en la vida y logros de las mujeres científicas argentinas, son algunas de las producciones que podrán disfrutarse en la pantalla.

Además, la grilla incluirá formatos de ficción como Área 23, una serie en la que un grupo de científicos se lanzarán a una investigación en un banco de datos genéticos con el propósito de analizar y estudiar las causas de diversas problemáticas de salud, que será protagonizada por Carolina Peleritti. El juego también será parte de la programación: Muchas mentes y 4P explorarán la pujante industria del software ligada al entretenimiento en la Argentina y recorrerán la historia de los videojuegos, respectivamente, mientras que La Ciencia en Juego indagará en la importancia que el juego tiene en nuestras conductas y en lo que nos rodea. Ciclos de cine de ciencia ficción, un programa para acercar la figura del científico a partir del relato de su vida y otro para mejorar la actualidad de empresas dedicadas a la tecnología en nuestro país, serán también parte de esta propuesta pionera que podrá ser vista por la Televisión Digital Abierta.

La pantalla de TEC-Tecnópolis TV se complementará con su Web, que vinculará las nuevas tecnologías de la información y la comunicación para potenciar ambos medios y generar un espacio de convergencia. La página de TEC-Tecnópolis TV en Internet será un espacio en donde los usuarios podrán enterarse de las novedades científicas y tecnológicas. La propuesta ofrecerá, con un alto nivel de innovación y herramientas de última generación, contenidos provenientes de la programación, como así también ideas pensadas exclusivamente para la plataforma online. Además, se podrán ver online algunos de los contenidos del canal.

Así nace TEC-Tecnópolis TV, un canal de vanguardia en América Latina; una señal hecha para mostrar a la ciencia como una actividad generadora de crecimiento económico y capaz de mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos.