Dibujos y esculturas: 4 + 1

Más cuentos en el Blog de narrativa

Ya pueden leer más cuentos en el Blog de narrativa, finalistas en el concurso de cuento Revista Archivos del Sur:

El pájaro, Afrodita y un pastel de chocolate - María Jesús López Martín

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2009/10/maria-jesus-lopez-martin.html

Después del invierno vienes tú - O´Kanny Blandón Mariscal

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2009/10/okanny-blandon-mariscal.html

Buenos pensamientos - Oscar Raúl López

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2009/10/oscar-raul-lopez.html

Durante los próximos días se seguirán publicando los cuentos finalistas del concurso....

¡gracias a todos por haber participado!

Homenaje a Irena Dodal

(Buenos Aires)

El 20 de septiembre recibí un correo electrónico de Oscar Sandoval Martínez, a quien no conocía. El mensaje hablaba de Irena Dodal.
Lo transcribo:

"Al cumplirse en el próximo mes de Octubre, veinte años del fallecimiento de Irena Dodal (Irena Dodalová) Cineasta del Teatro Colón. Autora del filme "Apollón Musaguette".  Con el deseo que alguien le rinda un homenaje a esta precursora del Cine en Latinoamérica.  Primera mujer directora de cine en Latinoamérica. Fundadora del Primer Teatro Experimental Argentino de Cámara. Fuí su discípulo durante más de trece años.
Los invito a conocer el Blog en homenaje a esta maestra, artista increíble...".



con todo respeto.

Oscar Sandoval Martínez - Director del Grupo DE LOS ACTORES"






Establecí así un intercambio de mensajes con Oscar Sandoval Martínez.


Yo había publicado meses antes en la revista, un comentario del libro editado por el Fondo Nacional de las Artes:


Historia General de la Danza en la Argentina. En el libro hay una imagen de Víctor Ferrari, en la película de Irena 

Dodal, quien donó la película "Apollon Musaguette" al Fondo Nacional de las Artes en 1978.


Le pedí a Oscar Sandoval Martínez que escribiera él mismo una nota homenaje a Irena Dodal para publicar en la revista.


Y aquí está publicada la nota:
http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com/2009/10/irena-dodal-una-artista-plena-por-oscar.html


Irena Dodal dijo acerca de Apolo Musageta - que se bailaba en el Teatro Colón y que le interesó para filmar:


"... una idea que sentí que es simbólica, mística y tal vez metafísica de la sobrevivencia del espíritu humano que está incorporado en nosotros durante nuestra corta visita a la Tierra, que sobrevive y vuelve al Universo hacia su creador...". 


"...Por falta de ayuda económica no pudo filmarse el ballet completo, se cortaron las variaciones, pero igual se mantiene la unidad. Se estrenó en 1951, y se presentó en festivales cinematográficos internacionales: Cannes, Nueva York, Venecia, Río de Janeiro, Génova, Berlín, Viña del Mar y Montevideo, obteniendo premios y distinciones...".


(c) Araceli Otamendi


bibliografía: Historia General de la Danza en la Argentina, Edición del Fondo Nacional de las Artes.

Irena Dodal: una artista plena por Oscar Sandoval Martínez*

IRENA DODAL: una artista plena

(Buenos Aires) Oscar Sandoval Martínez


Los nombres de sus artistas estaban siempre en su afable y extranjero pronunciar. Los bailarines: Víctor Ferrari, Beatriz Ferrari, María Ruanova, Irina Borowsky, Maria Delia García, Isabel Admella (quien falleciera hace sólo unos pocos días); Norma Viola, Santiago Ayala - El Chúcaro -, Eber Lobato, Nélida Lobato, Josefina Serrano, Olga Ferri y Enrique Lommi.
Nosotros atendíamos a Irena y nos llenábamos el espíritu de dicha, de gozo artístico. Sus historias, anécdotas consumaban el descanso luego de ensayar una y otra vez ejercicios de dicción y vocalización.
La relevante y primera bailarina argentina, Señora María Ruanova, falleció en 1976. Al año siguiente, se descubrió una placa en el Teatro Colón. Todos los discípulos de Irena, asistimos a aquella ceremonia. Posteriormente en el Salón Dorado, se produjo una especie de recordatorio de la vida de esta primera bailarina. Entre otros, recuerdo haber visto a Niní Gambier y al Periodista César Tiempo.
Al concluir su discurso, Irena Dodal fue una de las más aclamadas. El público concurrente que desbordaba el Salón Dorado, prorrumpió en un interminable y dadivoso aplauso. En su decir Irena cautivó a todos los asistentes. Exclusivamente se limitó a conmemorar a María desde lo humano y lo artístico. Describió llanamente cómo se atarearon denodadamente aquellos bailarines durante la filmación de la película Apollón Musaguette, cortometraje de su autoría. Con música de Igor Stravinsky, y coreografía de George Balanchine. Dichosamente Europa la recuerda y conmemora este Filme que ha formado parte de una serie de cortometrajes que nada más y nada menos se proyectara durante el pasado año 2008 en el Festival de Cannes, Francia.
En varias oportunidades mientras estábamos en su Estudio, Irena nos relataba cómo había modificado el escenario de otro realizador para llevar adelante Apollón Musaguette. Ahora, lo recordaba de pie en el fastuoso escenario del Teatro Colón.
Había hecho pintar de color negro mate todo el ambiente de un estudio cinematográfico que le habían proporcionado y que debía compartir con el Director de otro filme. Cuando recordaba esto lo hacía sonriendo. A veces reía a carcajadas pero de esas locuras que sólo los artistas vislumbramos. Había ordenado pintar de negro profundo paredes y piso; a sus técnicos le había indicado desplazarse sin calzado. Esto, para que no dejaran señales que perjudicaran la imagen que pretendía lograr en cada cuadro.
En este filme no se advierte una base terrenal. Tanto Apollón, que interpreta el magnífico y talentoso Víctor Ferrari, con las musas que lo acompañan, parecen danzar en el espacio absoluto. Suspendidos en una dimensión celestial, intangible. La luminiscencia a pesar de una época donde técnicamente todo era manual; Irena lo había conseguido con lo atributos que posee una obra de arte de profundo valor estético.
Cada toma, cada retrato de sus artistas son indescriptibles y traslada al espectador al paraíso, a lo más extraordinario.
Nos relataba que una de sus bailarinas era tan joven que le costaba expresar el dolor de la parturienta madre de Apolo. Nos refería todos los artilugios de los que debió valerse hasta que su joven artista percibiera y lograra lo que le requería.
El bien dotado y perspicaz Víctor Ferrari, soportó el frío con su torso desnudo y sus livianas vestimentas. Se confortaban con apenas una taza de té caliente en ese gélido entorno. Cómo Víctor debió soportar la desnudez de su torso y el aceite que le conferiría el brillo necesario del rey Febo.
La continuidad significaba otro inconveniente. Los bailarines debían permanecer inmóviles en algunos cuadros para que la cámara captara desde otros ángulos con exactitud la secuencia que mudara a otra silueta. Al regalar al público presente en el Teatro Colón, pormenores de este trabajo tan maravilloso, y tan humano; el divismo se eclipsaba entre las estupendas candilejas de nuestro Coliseo. El compromiso del creador y su obra reinaban allí como las musas de Apollón en el celuloide.
La fotografía formidable. Los detalles de los tres pies diminutos enfundados en sus zapatillas de puntas, que al elevarse se inmovilizan y eternizan en la misma línea del horizonte. Música, coreografía, bailarines excelsos, directora talentosa. Una cinta cinematográfica perdurable para que alguien tan joven como lo era yo pudiera admirar de cerca. Orgulloso de conocer a Irena. De compartir junto a ella mis horas como estudiante. Para mí el aprendizaje estaba presente en todo momento. A veces, en la actualidad ante mis actores me pregunto ¿cómo lo haría ella? Después me dejo llevar por mi inspiración porque la grandeza de Irena Dodal, estaba en permitirnos crear y ser propulsores de nuestra propia creatividad.

(c) Oscar Sandoval Martínez *

Oscar Sandoval Martinez es director  de teatro del Grupo De Los Actores



imagen: Víctor Ferrari en la película de Irena Dodal "Apollon", 1951.(fuente: Historia General  de la Danza en la Argentina, Edición del Fondo Nacional de las Artes)

Premio Nobel de Literatura 2009 por Javier Claure C.

La nota de Javier Claure C. - escritor boliviano residente en Suecia - que anticipáramos en el blog, ya está publicada en la revista:

http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=secciones.VisualizaArticuloSeccionIU.visualiza&proyecto_id=2&articuloSeccion_id=9451

Juan Laurentino Ortíz (Juanele) por Lidio Mosca Bustamante desde Viena

Se puede leer esta semblanza del poeta Juan Laurentino Ortiz (Juanele) que nos envió el escritor Lidio Mosca Bustamante desde Viena:

http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=secciones.VisualizaArticuloSeccionIU.visualiza&proyecto_id=2&articuloSeccion_id=9450

Cuentos finalistas del concurso de cuento Revista Archivos del Sur

(Buenos Aires)

Se empezaron a publicar los cuentos finalistas del concurso de cuento Revista Archivos del Sur en el Blog de narrativa.

Perros salvajes, de María José Navarro- Castellón de la Plana, España -  (obtuvo   mención especial) y En el fondo del lago de Salvador Robles Miras - Bilbao, España -.

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2009/10/perros-salvajes-maria-jose-navarro.html

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2009/10/salvador-robles-miras.html

cuento:Mujeres estrellas con el alma de arco iris -Audencio Zamora Leckott

Como homenaje a los Pueblos originarios, y como desde el inicio de esta revista, hace más de siete años

nos preocupamos por la cultura de los Pueblos originarios de América. En esta oportunidad, gracias al envío de nuestra colaboradora, la escritora Susana Szwarc - oriunda de Quitilipi, Provincia del Chaco -  publicamos en el Blog de narrativa el cuento "Mujeres estrellas con el alma de arco iris" de Audencio Zamora Leckott, que pertence a la cultura wichí  de la Provincia del Chaco, Argentina.

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2009/10/mujeres-estrellas-con-el-alma-de-arco.html

Premio Nobel de Literatura 2009: Herta Müller

(Buenos Aires)

La ganadora del Premio Nobel de Literatura 2009, Herta Müller escribió "La bestia de corazón".
Días atrás, publicamos en este mismo blog los entretelones del anuncio del premio de la Academia Sueca, nota de nuestro corresponsal Javier Claure.
Ahora, la escritora Susana Szwarc nos envía este fragmento de "La bestia de corazón":

Herta Müller
La bestia del corazón
Mondadori , 1997

        “Todo el mundo tenía un amigo en cada pedazo de nube
          es lo que pasa con los amigos en un mundo donde todo es terror
          también mi madre me dijo: es muy normal
          los amigos no vienen a cuento
          piensa en cosas más serias”  (Gellu Naum)


      Cuando callamos nos tornamos desagradables, dijo Edgar. Cuando hablamos, nos tornamos ridículos.
      Llevábamos demadiado rato en el suelo, delante de las fotos. Se me habían dormido las piernas de estar sentada.
      Con las palabras en la boca aplastamos tantas cosas como con los pies sobre la hierba. Pero también con el silencio.
      Edgar guardó silencio.
      Aún  hoy puedo imaginarme una tumba. Sólo un cinturón, una ventana, una nuez y una soga. Cada muerte es para mí como un saco.
      Si te oyen decir eso, digo Edgar, te tomarán por loca.
      Y cuando pienso en ello, tengo la sensación de que cada muerto deja tras de sí un saco repleto de palabras. Siempre me acuden a la mente el barbero y la tijera de manicura, porque los muertos ya no los necesitan. Y también se me ocurre que los muertos ya no perderán un botón.
       Tal vez intuyen cosas distintas a nosotrod, dijo Edgar, tal vez intuyen que el dictador es un error.
       Poseían la prueba, pues también nosotros éramos un error para nosotros mismos. Porque en este país nos veíamos obligados a andar, comer, dormir y amar con miedo hasta que volvíamos a necesitar al peluquero y la tijera de manicura.
      Alguien que sólo por el hecho de andar, comer, dormir y amar hace cementerios, digo Edgarm es un error aún mayor que nosotros. Es un error para todos, un error dominante.
      La hierba despunta sobre la cabeza. Cuando hablamos queda segada. Pero también cuando callamos. Y entonces, la segunda y tercera hierba crecen a su antojo. Y pese a todo, somos afortunados. ..".

    (c) Herta Müller

(enviado por Susana Szwarc)

Archivos del Sur - cuarto propio: Nuevo blog

http://archivosdelsur-cuartopropio.blogspot.com/2009/10/puerto-iguazu-cataratas-del-iguazu.html

Mirá las fotografías de las Cataratas del Iguazú en el blog Archivos del Sur cuarto propio