Cartas: Nela Rio

Querida Araceli

Siempre te he admirado por tu trabajo y la categoría de lo que publicas.

Un fuerte abrazo

Nela Rio

Canadá

Cartas: Nela Rio

Felicitaciones por tantas cosas, querida Araceli.

Es un placer leer todo lo que haces, promueves, creas….

Me ha llenado de alegría el merecido reconocimiento con tan meritorio Premio que has recibido, y ahora verte siendo parte importante de la Conferencia en Brasil.

Y saber que tendremos una valiosa información cuando vuelvas. Tu actividad es enriquecedora para tus fieles lectores, entre los que me cuento.

Un abrazo

Nela Rio

Canadá

Cartas: Nela Rio

Querida Araceli,

Hoy decidí que me pasaría la mañana leyendo Archivos del Sur. Es, sinceramente, uno de los mejores Blogs que he visitado. Lo que me impresiona más, es ver cómo abres el mundo literario-artístico a tantos escritores. La generosidad es un atributo de los grandes de espíritu. Y, ciertamente, te encuentras entre ellos.

Y es por esa razón, que una va descubriendo nuevos libros, nuevos autores, noticias -- no sólo bonaerenses, sino del resto del país, hasta saltar a otros países y culturas- ; abres puertas –y qué puertas tan grandes--  a las nuevas generaciones de escritores, tanto como a las generaciones contemporáneas, como a las pasadas, que poco a poco, progresivamente, sólo tendrán permanencia en bibliotecas. Y es todo fruto de tu trabajo. Abierto, generoso, disciplinado, artísticamente bello. Imagino las horas de tu día y me asombra su extensión inusitada.

Considero un privilegio haber sido incluída en este espacio, que me enorgullece.  Y también es un privilegio conocer a los que traes, cada mes, cada año, a estos nuevos espacios del internet. Para los lectores “espaciales” , Archivos del Sur es como una cumbre señera en la que pueden, por unas horas, asentarse y disfrutar con las lecturas, las imágenes, la información siempre actualizada; un espacio desprendido, magnánimo…. y luego volver a las tareas cotidianas sintiéndose beneficiados.

Gracias Araceli.

Un fuerte abrazo

Nela  Rio*

Canadá

20-12-2009

*escritora argentino-canadiense - Presidenta del Registro de autores creativos

Cartas: Nela Rio

Enhorabuena, Araceli
me alegro de este estilo de esta charla- debate,
qué interesante.
Mis mejores deseos de éxito
Un abrazo.
Nela Rio
Canadá

20-6-2009

Cartas:Nela Rio

Querida Araceli:

leer tu blog es acercarse al país. Muchas gracias por tu dedicación
y la tarea de seleccionar las noticias,
variadas e informativas.
Desde Canadá agradezco tu generosidad.
Un abrazo.
Nela Rio

Cartas: Nela Rio

Querida Araceli:

Ciertamente tu revista es leída internacionalmente, y como tienes noticias importantes y originales, siempre habrá alguien que las tome sin citar la fuente.

Yo te sigo con admiración, porque entre la revista y tu Blog, me siento al día con las noticias que personalmente encuentro únicas y originales.

Un abrazo

Nela Rio
Presidenta del Registro de Autores Creativos
Canadá

La escritora Nela Rio presenta poema sobre Dalí

(Ottawa)


La escritora argentino-canadiense Nela Rio ha sido comisionada por Nancy Bauer, la curadora del proyecto Words ON the Wall de la Beaverbrook Art Gallery, a escribir un poema sobre una obra de arte que pertenezca a la Galería. Nela seleccionó Santiago el Grande (1957), de Salvador Dalí y escribió el “Tríptico de la ciudad quieta junto al río” que será representado
en la instalación diseñada por Alessia Bosatra y Mario Comando.
Traducción al inglés (Tríptico I, por Elizabeth Gamble Miller; y II y
III, por Hugh Hazelton), y al francés por Jo-Anne Elder y Rose
Després.

La apertura de Gala tendrá lugar el 25 de abril, en Beaverbrook Art Gallery, 5:00 to 7:00.

Para la celebración del Cincuentenario de la Beaverbrook Art Gallery, Fredericton, New Brunswick, se ha hecho una innovación en el proyecto anual de “Writing ON the Wall”, introduciendo el estilo de “recital de Café”. Este año la poeta invitada es Nela Rio y la acompañarán los poetas anteriores de este proyecto Michael DeBeyer, Lynn Davies y la curadora y novelista Nancy Bauer. El Café tiene lugar en la Galería de Arte. Nela leerá su poema Tríptico de la ciudad quieta junto al río, dedicado al Santiago el Grande (1957), de Salvador Dalí, que se encuentra en Beaverbrook Art Gallery.

Cuento y dibujo de Araceli Otamendi

(Buenos Aires)

El cuento de Araceli Otamendi "La calesita" participa de uno de los cuadernarios del Registro de Autores Creativos que preside la escritora argentino-canadiense Nela Rio. El cuento fue traducido al inglés por Alicia Zabala Galván, la imagen es de Manuel Girón y crítica de Conny Palacios.

fis.ucalgary.ca/ACH/Registro/Cuadernarios/Calesita/index.html


También Araceli publicó uno de sus dibujos en otro cuadernario, donde el poema "Encuentro" es del escritor chileno-canadiense Jorge Etcheverry, la traducción es de Sophie Lavoie y la crítica de Natalia Crespo.

fis.ucalgary.ca/ACH/Registro/Cuadernarios/Encuentro/index.html">fis.ucalgary.ca/ACH/Registro/Cuadernarios/Encuentro/index.html">
fis.ucalgary.ca/ACH/Registro/Cuadernarios/Encuentro/index.html


Este cuadernario será expuesto en la Galería Virtual durante las actividades del Registro Creativo en el contexto del Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas, a realizarse en Carleton University, Ottawa, del 23 al 26 de mayo, 2009.

Cartas - Nela Rio

Araceli, como siempre revolucionando el mundo literario. Tantos estarán atentos, no sólo a esta actividad, si no a toda "contemporaneidad" que estableces entre tantos escritores y lectores. Felicitaciones nuevamente

Nela Rio
Canadá

Más saludos por el Día Internacional de la Mujer

Un abrazo en el día de la mujer,
Susana Szwarc

----

Muy bueno lo de Ricardo Rabinovich, Araceli, le agregaría BASTA A LA VIOLENCIA CONYUGAL Y DOMÉSTICA QUE TAN SOLAPADAMENTE VA DESTRUYENDO EL ALMA DE QUIENES LAS PADECE(N)...MOS.
UN BESO
¡¡¡¡FELIZ DIA PARA VOS POR SUPUESTO !!!!

Claudia Díaz

--------


Bravo, Araceli!!!

En el Día de la mujer celebro tu amistad y compromiso.

Un abrazo

Nela Rio

------------

Gracias, querida Araceli.
Felicitaciones para vos.
Besos, Silvia Plager

En el Día Internacional de la Mujer

(Buenos Aires)

"Hagamos de este día un compromiso de combate"
Ricardo Rabinovich-Berkman

La revista Archivos del Sur y su directora agradecen los saludos para el Día Internacional de la Mujer.
Especialmente a Ricardo Rabinovich-Berkman, abogado, docente, escritor y director de la Revista Persona, a Sarah Bianchi, Silvia Muselli, (Buenos Aires) , Laura Bolli (-Concepción del Uruguay, Pcia. de Entre Ríos), Ana María Manceda (San Martín de los Andes, Pcia. del Neuquén), Museo de Bellas Artes de la Boca Benito Quinquela Martín y su directora María Sabato (Buenos Aires), Sarita Vigna(Buenos Aires) Gloria Dávila(Perú-Alemania), Nelba Susana Buzarra (La Plata,Nela Rio (Canada), Silvia Loustau (Mar del Plata, Pcia. de Buenos Aires, Paulina Juzsko (City Bell) y varios más.
Aquí va el saludo de Ricardo Rabinovich-Berkman:

EN EL DÍA
INTERNACIONAL
DE LA MUJER
PERSONA
Revista Electrónica de Derechos Existenciales,
SALUDA A TODAS SUS LECTORAS
Y AUTORAS, Y LES DESEA UN MUNDO:
* Donde ningún ser humano sea tratado como cosa
* Donde no existan la prostitución ni la esclavitud
* Donde haya correcta y oportuna educación sexual
* Donde la femineidad y la maternidad sean respetadas
* Donde nadie sea infeliz por su orientación sexual
* Donde las religiones y costumbres no se impongan
* Donde nadie ejerza violencia dentro ni fuera de la casa
* Donde los sitios de trabajo y de estudio sean para todos
* Donde nadie sea forzado a tener contactos sexuales
* Donde la gestación se respete y no se banalice
un mundo donde se entienda que
EL PENE NO DA DERECHOS

E INVITA A SUS LECTORES Y AUTORES A:
- Luchar activamente contra el TURISMO SEXUAL
- No tolerar la PROSTITUCIÓN en ninguna forma
Ir a un "cabaret" o un prostíbulo no es algo simpático,
ES SER CÓMPLICE DE LA EXPLOTACIÓN SEXUAL
CON DAR UNA FLOR HOY A LAS MUJERES,
NO GANAMOS NADA.
HAGAMOS DE ESTE DÍA
UN COMPROMISO DE COMBATE

ricardo rabinovich-berkman, director

PERSONA, PUBLICACIÓN INTERNACIONAL COMPROMETIDA CON EL ESTUDIO Y LA DEFENSA DE LOS DERECHOS EXISTENCIALES,
ENVÍA ESTAS COMUNICACIONES A TODOS SUS LECTORES. SI NO DESEA RECIBIR PERSONA,
LE PEDIMOS SINCERAMENTE DISCULPAS POR LA MOLESTIA: LE ROGAMOS NOS ENVÍE
UN MENSAJE A revistapersona@hotmail.com Y LO BORRAREMOS DE INMEDIATO