Poemas de José Aparecido Fiori

José Aparecido Fiori 

 (Buenos Aires)

El poeta brasileño José Aparecido Fiori publica poemas traducidos al español:

https://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2024/10/poemas-de-jose-aparecido-fiori.html

José Aparecido Fiori, licenciado en Filosofía Pura y en Periodismo, 

nacido en Ibiporã/PR. Vive en Curitiba. Autor de los libros: Textos 

para ouvir, Quem matou o Cavalinho, Acontecências, Lolita de 

Curitiba, Próximamente: Código de Davi. Varias veces premiado en 

concursos de Reportajes y en concursos literarios de Cuentos y de 

Poesías.

https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2024/10/poemas-de-jose-aparecido-fiori.html

España: la mexicana Coral Bracho Premio García Lorca 2024 por Washington Daniel Gorosito Pérez

 

Coral Bracho- foto: internet

(México, D.F.) Washington Daniel Gorosito Pérez

Coral Bracho (Pachuca, Hidalgo ,22-5-1951), poeta, escritora y traductora ha sido galardonada con el XXI Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Granada- Federico García Lorca” en su edición 2024.

El veredicto del jurado valora su poesía lírica que “aúna la naturaleza y la vida en todas sus manifestaciones y el uso de elementos que van desde el neobarroco  a la mística más actual”.

leer:

https://archivosdelsur-ensayos.blogspot.com/2024/10/espana-la-mexicana-coral-bracho-premio.html

Charla abierta entre Yasmina Reza, escritora y dramaturga francesa, Alfredo Arias director teatral y Gonzalo Garcés, escritor y traductor, en el Teatro San Martín

 

Yasmina Reza y Alfredo Arias 

Gonzalo Garcés

(Buenos Aires)

El 22 de octubre se realizó una charla abierta entre Yasmina Reza, escritora y dramaturga francesa, Alfredo Arias director teatral y Gonzalo Garcés, escritor y traductor, en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín con motivo del estreno de la obra James Brown usaba ruleros en el Teatro Sarmiento, en el marco del Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA).

 Alfredo Arias, es  autor de la versión además de director del espectáculo, y Gonzalo Garcés, responsable de la adaptación y la traducción.

Yasmina Reza - foto: Pascal Víctor- Opale

Con una exitosa circulación por los más importantes escenarios europeos, James Brown usaba ruleros es una pieza mordaz y poco convencional sobre la identidad y la diferencia que, a través de la mirada del director Alfredo Arias, se vuelve una crítica sagaz de las clases altas, sus temores y bajezas.

En la charla registrada en el video se abordaron temas acerca de la dramaturgia, los personajes de la obra, la identidad, lo lúdico, el psicoanálisis, entre otros.

ver nota y registro en video:

https://revistaarchivosdelsur-entrevistas.blogspot.com/2024/10/charla-abierta-entre-yasmina-reza.html

Se realizará una charla abierta con la dramaturga francesa Yasmina Reza en el Teatro San Martín

Yasmina Reza - foto: Víctor Pascal -Opale

(Buenos Aires)

 

El próximo martes 22 de octubre a las 19 horas tendrá lugar en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530) una charla abierta con la dramaturga francesa Yasmina Reza (autora de éxitos como Art y Un dios salvaje) a propósito de su pieza James Brown usaba ruleros, que se presenta en el Teatro Sarmiento en el marco del Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA).

leer:

 https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2024/10/se-realizara-una-charla-abierta-con-la.html

Cuatro poemas de Francine Cruz

 

(Buenos Aires)

La escritora brasileña Francine Cruz publica por primera vez poemas en la revista:

https://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2024/10/cuatro-poemas-de-francine-cruz.html

https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2024/10/cuatro-poemas-de-francine-cruz.html

Francine Cruz es graduada en Letras por la Universidad Tecnológica Federal del Paraná, Brasil.   Autora, entre otros, de los libros en lengua portuguesa, Amor, Maybe (Ícone, 2011), La Casa de los dos Amores (A Casa dos Dois Amores AudioLivro, 2014) e  La Obra Poética de Ana Cristina Cesar (A Obra Poética de Ana Cristina Cesar: Ressignificação do Biografismo - Donizela, 2022). En 2023 lanzó el libro de haiku, Poemas para jugar en las cuatro Estaciones (Poemas para brincar nas quatro Estações), editora Arpillera. Recibió el premio  Agente Joven de Cultura del Ministerio de la Cultura (2012). Integrante de diversos colectivos literarios y miembro efectivo del Centro de Letras del Paraná, Brasil y de Avipaf (Academia Virtual Internacional de Poesía, Arte e Filosofía).

Vaciándome - Cecilia Vetti

imagen creada con IA

       Me largué a llorar, y fue mi llanto como un vértigo empujándome a la nada y al todo. Era justo en ese momento que lograba vaciarme de él.

      Poco a poco, el llanto fue dejándome despojada de tanto rencor. Entré en un silencio cómplice. A veces el silencio tiene música, y uno se adentra en él, sólo para pensar que aún queda algo: uno mismo.

leer:

https://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2024/10/vaciandome-cecilia-vetti.html

Tres poemas de Ana Romano

(Buenos Aires)

Se pueden leer tres poemas de Ana Romano en el siguiente enlace:

https://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2024/10/tres-poemas-de-ana-romano.html

 https://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2024/10/tres-poemas-de-ana-romano.html

Ana Romano nació el 1 de febrero de 1944 en la capital de la provincia de Córdoba,La Argentina, y reside desde la infancia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Poemas suyos han sido traducidos al portugués, italiano, francés, húngaro y catalán.Es profesora de Francés. Tradujo a dicho idioma el volumen “Breve anthologie” deLuis Raúl Calvo (Ediciones L`Harmattan, París, Francia, 2012), el poemario “Beheringy otros poemas” de Luis Benitez y textos del libro “Tomavistas” de Rolando Revagliatti(difundidos en la Red). Poemarios publicados: “De los insolentes fantasmas” (EdicionesVela al Viento, 2010), “Expiación del antifaz” (Ediciones La Luna Que, 2014), y “Zumbidode guirnaldas” (Ediciones La Luna Que, 2016) y “El Alfil rojo” (Ediciones La Luna Que, 2019).

Quedó inaugurada la exposición Comienzo de juego dedicada a Julio Cortázar, a 110 años del nacimiento del gran escritor argentino en el Centro Cultural Recoleta.

El Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires junto a la Ministra de Cultura de la Ciudad Gabriela Ricardes  y uno de los curadores de la exposición

 (Buenos Aires)

En el día de ayer, con la presencia del Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Jorge Macri, de la Ministra de Cultura de la Ciudad Gabriela Ricardes, curadores, escritores, artistas, personalidades de la cultura y público en general se inauguró la gran exposición multidisciplinaria titulada “Comienzo de juego” dedicada a Julio Cortázar.

En el marco del “Año Cortázar” en el que se conmemoran los 110 años de su nacimiento y los 40 de su muerte, el Centro Cultural Recoleta presenta una gran exposición multidisciplinaria e interactiva dedicada a la vida y obra del escritor argentino e inspirada en su imaginario.

 leer:

https://revistaarchivosdelsurarte2024.blogspot.com/2024/10/quedo-inaugurada-la-exposicion-comienzo.html

Nobel de Literatura 2024 para la surcoreana Han Kang por Washington Daniel Gorosito Pérez

 

(México, D.F.)Washington Daniel Gorosito Pérez

Han Kang, de 53 años, es la primera surcoreana en obtener el máximo galardón mundial a las letras. Fue distinguida: “por su intensa prosa poética que se enfrenta a traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”.

La Academia Sueca, que otorga el galardón destacó en su motivación del premio la “conciencia única” de Han de “las conexiones entre cuerpo y alma, los vivos y los muertos”, así que como su estilo poético y experimental la han convertido en una “innovadora” de la prosa contemporánea.

leer:

https://archivosdelsur-ensayos.blogspot.com/2024/10/nobel-de-literatura-2024-para-la.html

Se estrena James Brown usaba ruleros, de Yasmina Reza en el Teatro Sarmiento con dirección de Alfredo Arias

(Buenos Aires) 

Alfredo Arias estrena la obra de Yasmina Reza James Brown usaba ruleros, una versión con traducción y adaptación de Gonzalo Garcés y dirección de Arias. 

 El director argentino radicado en Francia aborda una pieza mordaz y poco convencional sobre la identidad y la diferencia de la exitosa dramaturga francesa.

 El próximo jueves 31 de octubre tendrá lugar en el Teatro Sarmiento (Av. Sarmiento 2715) el estreno de James Brown usaba ruleros, una pieza de Yasmina Reza que se presenta con traducción y adaptación de Gonzalo Garcés, en versión y con dirección de Alfredo Arias.

leer:

https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2024/10/se-estrena-james-brown-usaba-ruleros-de.html