Cuentos traducidos al francés y entrevista a Araceli Otamendi

(Buenos Aires)

Dos cuentos de Araceli Otamendi, El tiro del final y La muñeca del cristal o la fragilidad de las cosas han sido traducidos al francés por Caroline Lepage - catedrática de la Universidad de Poitiers - y también ha sido entrevistada.
Leer nota completa:

http://archivosdelsur-cuartopropio.blogspot.com.ar/2014/06/cuentos-traducidos-al-frances-y.html

Aniversario de Roberto Arlt

Roberto Arlt por (c) Ricardo Carpani

Roberto Arlt nació el 26 de abril de 1900. Era hijo de una de las tantas familias que llegaron al país a fines del siglo XIX como inmigrantes. Venían a la aventura, con la ambición de enriquecerse y volver a Europa. Traían unos magros ahorros. Pero el capital principal eran ellos mismos, su juventud y su deseo de progresar.

La obra de Roberto Arlt se compone de: novelas, cuentos, aguafuertes (obra publicada en diarios) y teatro.

Roberto Arlt escribió cuatro novelas: El juguete rabioso, Los siete locos, Los lanzallamas y El amor brujo.

Entre sus obras teatrales están: 300 millones, Saverio el cruel, El fabricante de fantasmas,

La isla desierta, La fiesta del hierro, El desierto entra en la ciudad.

La obra periodística de Arlt alcanza una gran cantidad de aguafuertes.

A los 83 años murió el escritor argentino Juan Gelman, en México

(Buenos Aires)

Autor de más de treinta libros, Juan Gelman se encontraba internado en México DF. en la que vivía hace más de 20 años y desde donde escribía una columna semanal para el matutino Página/12.
En 2007, Juan Gelman ganó el Premio Cervantes; en 1997, el Premio Nacional de Poesía en Argentina; en 2000, el premio Juan Rulfo; en 2004, el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde; y en 2005, los premios Iberoamericano Pablo Neruda y Reina Sofía de Poesía, entre muchos otros. 
El poeta nació el 3 de mayo de 1930 en el barrio porteño de Villa Crespo, a los quince años comenzó a militar en la Federación Juvenil Comunista, y luego se integró a las filas del peronismo revolucionario.

Juan Gelman poeta: Se sienta a la mesa y escribe - Poetas latinoamericanos- canal Encuentro 
http://www.youtube.com/watch?v=XbTKV99mDPQ


fuente: Agencia Télam
http://www.youtube.com/watch?v=XbTKV99mDPQ

Entrevista a Gonzalo Garcés

Gonzalo Garcés

(Buenos Aires)

Gonzalo Garcés (Buenos Aires, 1974) es uno de los escritores argentinos más reconocidos internacionalmente. Su novela Los impacientes recibió el premio Biblioteca Breve en el año 2000. Publicó también las novelas Diciembre (1997) y El Futuro (2003). Ha publicado numerosos ensayos y artículos en medios como Ñ, Babelia, Reforma, Brecha, Qué Pasa, La Tercera, El Mercurio, La Nación (Chile), Abitare, Ecos, Nueva Sociedad y Orsai. Artículos y cuentos suyos han sido publicados en inglés, francés, italiano, alemán y chino. Fue profesor de escritura creativa en la Universidad Católica de Santiago de Chile, donde ideó y desarrolló el programa cultural La ciudad y las palabras, que en 2011 recibió el Premio Ciudad. En 2007, el suplemento ADN de La Nación lo señaló como el autor más destacado de su generación. El mismo año fue incluido, por el jurado de Bogotá 39, entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. En 2010 fue seleccionado por el prestigioso International Writers Program para ser escritor residente en Iowa City. Ha vivido en Buenos Aires, París, Gerona y Santiago de Chile. El miedo, su cuarta novela, fue publicado en abril 2012 por la Editorial Random House Mondadori.
Lo entrevisté para la revista Archivos del Sur, la entrevista se puede leer en el siguiente enlace:

http://revistaarchivosdelsur-entrevistas.blogspot.com.ar/2013/05/entrevista-gonzalo-garces.html

Espacio de autor: Jorge Durán

Jorge Durán

Estudiante en el conservatorio músico actoral de la profesora


Rita Alberto en Villa Huidobro (CORDOBA- Argentina-.)

Participante a talleres radio teatrales en Mendoza. Argtna.

Participa durante un año y medio a talleres en el conservatorio Nacional de Buenos Aires.

Alumno de la directora Galina Tolmacheva, “regisseur” del Instituto de Arte Escénico de la Universidad Nacional de Cuyo.

Fundador en la ciudad de Mendoza del teatro independiente del hombre. Director de la puesta en escena de La mujerzuela respetuosa de Jean Paúl Sartre, en Mendoza.

Co -fundador de Pequeño Teatro. En Mendoza.

Ayudante de dirección de la obra de Hugo Betti Delito en la isla de las cabras, en Mendoza.

Co fundador del teatro independiente La Avispa en Mendoza.

Actor en las siguientes obras: Trescientos millones de Roberto Arlt. El puente de Gorostiza. Farsa y justicia del corregidor de Alejandro Casona. Un amante en la ciudad de Ezio de Rico y otras. Tiene una novela, un libro de cuentos y un radio teatro escritos que permanecen inéditos.

Ganador de un concurso de la sociedad Mendocina de escritores por su cuento Marcelina y publicado por la revista Mediterránea de Córdoba. Premiado por la FAO por su cuento La Fidela con mención honorífica. Y publicado en una antología.

Premiado por Ediciones del Árbol de Buenos Aires, por el mismo cuento y publicado en una antología. Premiado por Ediciones Orola DE Madrid (España) por su cuento ADIÓS MAMÁ y publicado en antología tomo III. Escribe en varias publicaciones internacionales. Escribió por varios años en el semanario PROPÓSITOS, de la ciudad de Mendoza, sobre temática teatral.

Escribe cuentos como actividad principal. Tiene un libro terminado con el título: “ Cuentos para leer en voz alta “.

En el teatro del colegio Esqiú de Mar del Plata presentó con su dirección y puesta: La zorra y las uvas de Guillermo Figuereido.

Jorge Durán publicó por primera vez en el blog de narrativa el cuento Para Elisa

La tertulias de María Esther de Miguel en el Café "La Biela"

      de izq. a der: Juan García Gayo, María Esther de Miguel,
  Emilia Puceiro  de Zuleta, de espaldas : Clara Fontana

Las tertulias literarias que organizaba María Esther de Miguel en "La Biela" han dejado imágenes memorables. No sólo por los temas de conversación sino por la alegría, la calidez, la amistad.

(Buenos Aires) Araceli Otamendi

Las tertulias literarias que organizaba María Esther de Miguel en el café "La Biela" eran centro de reunión de escritoras y escritores ya consagrados y de otros menos conocidos. También llegaban muchas veces escritores de otras ciudades, provincias o del exterior. María Esther sabía conducir la conversación, ningún tema se le escapaba y con su habitual alegría, simpatía e inteligencia hacía participar de la conversación a cada integrante de la tertulia. Si bien conocÍ a María Esther hace varios años, en 1994 cuando junto con Luis Gregorich y Josefina Delgado me otorgaron como jurados  el Premio Fundación El libro-Edenor por mi novela policial, la empecé a tratar frecuentemente en el año 1999. Yo había elegido un texto de ella sobre la ciudad de Nueva York para una antología que preparaba e iba a ser presentada en esa ciudad. En esa época me invitó a La Biela un sábado. Ahí conocí las reuniones literarias, me presentó a sus amigos, me integró a su grupo. Me fascinaba su conversación, su inteligencia, su picardía. Con el tiempo fuimos haciéndonos más amigas, frecuentaba su casa, también a su marido Andrés. Muchas veces nos reuníamos a tomar el té o salíamos a comer. Me abrió las puertas de su casa no sólo a mi sino también a otras escritoras como María Cristina da Fonseca y Viviana Iriart con quienes tengo una amistad más reciente. Durante el último año de su vida, cuando el cáncer la acechaba cada vez más hablábamos por teléfono casi a diario. Destaco su permanente preocupación por los demás. Era una gran narradora, tanto en la conversación como en la prosa de sus libros. No la olvidaré.

(c) Araceli Otamendi

nota publicada en el año 2002 en la revista Archivos del Sur 

En la fotografía: de izquierda a derecha: el poeta Juan García Gayo, María Esther de Miguel, Emilia Puceiro de Zuleta, de espaldas: Clara Fontana

fotografía: (c) Archivos del Sur - Archivo: Araceli Otamendi

Mario Capasso firmará ejemplares de su libro en la Feria del Libro

(Buenos Aires)

El sábado 7 de mayo el escritor argentino Mario Capasso firmará ejemplares de su libro La ciudad después del humo, en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, stand 2536, Pabellón amarillo. El libro está editado por Martelli y López Editores.

A continuación se transcribe un fragmento del prólogo de Sergio G. Colautti:

palabras antes del humo

“Tan inquietante como necesaria en la experiencia literaria argentina de estos años, la novela de Mario Capasso se deja interrogar por su naturaleza: ¿qué es? ¿Una profética humorada? ¿Una ácida mirada sobre el sitio del hombre en la hipermodernidad? ¿Una ironía lacerante que instala al lenguaje como única y provisoria posibilidad de ser en la intemperie? Tal vez las tres cosas y más: el despliegue narrativo se abre a la pluralidad de la recepción pero no deja pasar, en ninguna lectura, el estruendoso patetismo de un relato que objetiva el dolor, que naturaliza la tragedia y nos deja solos, perplejos, ante la desnudez de la indolencia.

El lenguaje, verdadero centro gravitacional del texto, abandona su descripción plana para diseminarse en otros lenguajes: descubre y redescubre paisajes y situaciones, insinúa perfiles no advertidos por la mirada convencional, construye escenarios que el realismo no suele desafiar; se deja atravesar, además, por la experiencia total del idioma: el fraseo del tango, del rock, de la costumbre callejera, de la invención literaria o artística, de la memoria histórica o política, en fin, de la cultura en todos los pliegues posibles. Así, Capasso logra un doble movimiento sorprendente y eficaz: focaliza lo verosímil para hacerlo narración, para contarlo desde su humor incisivo y su irónica indagación del vínculo entre la Ciudad y sus hombres, y a la vez recupera a cada paso las esquirlas, los retazos y los bordes de la memoria cultural. Desde ahí escribe Capasso, que, como ha escrito Federico Jeanmaire, «se siente cómodo en ese lugar tan incómodo, en los márgenes, en los límites de la escritura misma». Un cruce de textos en el que nace su texto: un humo convertido en lenguaje y un lenguaje que, desesperado, convoca a todos los intertextos que le dieron sentido durante siglos y que parecen acabar con ese último hablante. ..”.

Mario Capasso nació el 9 de Marzo de 1953, en Villa Martelli, localidad del Gran Buenos Aires, República Argentina, en la que continúa residiendo.

Ha publicado tres libros:

 EL FUTURO ES UN TROPEL ABSURDO, cuentos, año 1999, con prólogo de Beatriz Isoldi.

 EL EDIFICIO, Una novela en escombros, novela, Ediciones AQL, año 2002, con presentación de Federico Jeanmaire.

 PIEDRAS HERIDAS, cuentos, Ediciones Corregidor, año 2005, con palabras de contratapa a cargo de Sergio G. Colautti.

Este último obtuvo el 2do. Premio del Fondo Nacional de las Artes, año 2003 y, junto a la novela EL EDIFICIO, van a ser traducidos y publicados en Francia por Editions La Dernière Goutte. 

Murió Ernesto Sabato

(Buenos Aires)

Murió hoy el escritor Ernesto Sabato.

Tenía 99 años.

Se fue un gran escritor argentino

Leer acerca de Ernesto Sabato en el blog de escritores de la Provincia de Buenos Aires:

http://archivosdelsur-pciabsas.blogspot.com/2010/06/ernesto-sabato.html

Murió el escritor argentino David Viñas

(Buenos Aires)


El escritor argentino David Viñas murió ayer,  a los ochenta y tres años, según lo informan varios medios de comunicación.
Estaba internado en un sanatorio por un cuadro de neumonía que derivó en una septicemia (diario El Argentino).

David Viñas (Buenos Aires, 1927) es uno de los grandes escritores argentinos de la segunda mitad del siglo XX. Su prolífica obra narrativa y ensayística expone una visión crítica de la realidad social, los acontecimientos históricos y sus protagonistas. Sus posturas personales y opiniones mantienen el incorruptible nivel de sus ideas. Un creador comprometido, de los que sólo emplean la escritura como actitud política. En 1953 fundó con su hermano Ismael  la mítica revista literaria Contorno que, con su mezcla de marxismo, psicoanálisis y parricidios diversos, marca una fractura en el campo intelectual de la época.

Viñas comienza publicando novelas: Cayó sobre su rostro (55), Los años despiadados (56), Un dios cotidiano (57), Las malas costumbres (63), Hombres de a caballo (67), Cosas concretas (69), Jauría (71), Cuerpo a cuerpo (79), Ultramar (80), Prontuario (93), Tartabul (06), …También escribió guiones para el director Fernando Ayala: El jefe, El candidato, Sábado a la noche cine, y estrenó varias obras de teatro con trasfondo histórico.

Apenas doctorado en Letras publicó su primer libro de ensayos: Literatura argentina y realidad política (63). Su tesis es que no se puede comprender la literatura fuera de su contexto sociohistórico. Literatura … se completa en los tomos De Sarmiento a Cortázar (70), De los jacobinos porteños a la bohemia anarquista (95), De Lugones a Walsh (96), De Sarmiento a Dios (98).

Es en Indios, ejército y frontera (82), escrito durante el exilio, donde la impronta fundacional de la patria recibe sus estocadas más certeras. Viñas ve en la aniquilación de indios el mismo modelo hegemónico que el usado en la dictadura para legitimizar sus excesos.

Titular de la cátedra “Problemas de literatura latinoamericana”, en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA).

Murió Rodolfo Fogwill

(Buenos Aires)

Los diarios publicaron la noticia de la muerte del escritor  Rodolfo Fogwill.

Lo conocí personalmente, lo entrevisté una vez. Como anécdota puedo contar que nos encontramos en un bar de la Avenida Santa Fe, en Buenos Aires. No lo conocía y me dijo por teléfono, al acordar la entrevista: Voy con un crisantemo en el bolsillo.


No quiso que utilizara grabador, así que me limité a tomar notas.

Era un escritor polémico. Escribió varios libros y uno de los más conocidos es Los pichiciegos,  una  novela  que transcurre durante la Guerra de Malvinas.
En 2004 ganó el Premio Nacional de Literatura por su novela Vivir afuera.

También escribía poesía.

Lamento su muerte.

Araceli Otamendi
Directora

Blog muestras/arte: Presencias - Homenaje a Julio Cortázar

                                            Retrato, 1967- Archivo: Alicia D´Amico - foto: Alicia D´Amico

(Buenos Aires)

Al cumplirse el 90 aniversario del nacimiento deJulio Cortázar y 20 de su fallecimiento, y en el marco del Año Internacional Julio Cortázar 2004,  se realizó  una gran muestra homenaje titulada “Presencias” en la Sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta.

La Revista Archivos del Sur publicó en ese año dos homenajes al escritor argentino. Actualmente, por problemas técnicos del portal www.quadernsdigitals.net estos homenajes no están visibles para los lectores.

Por consiguiente  se publican las fotografías del escritor y una autobiografía en el blog de muestras/arte.

http://revistaarchivosdelsur-muestrasarte.blogspot.com/2010/07/presencias-homenaje-julio-cortazar-2004.html

Los lectores de la revista, mediante una encuesta han manifestado su preferencia por este escritor.

Publican textos de Julio Cortázar en sitio web

(Buenos Aires)

En el sitio oficial de Julio Cortázarhttp://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cortazar/round.htm

publican textos del gran escritor argentino de los libros Último round y La vuelta al día en ochenta mundos.

Las ediciones originales de estos dos libros son inhallables y después de 30 años sin reimprimirse RM pone a disposición de los lectores La vuelta al día en ochenta mundos y Último round en el formato original concebido por Julio Cortázar y Julio Silva.

Cuento en el blog de narrativa: Reyes magos de Aldo Novelli

Un nuevo cuento en el blog de narrativa: "Reyes magos" del escritor Aldo Novelli, de Neuqúen, Argentina:
http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2010/01/aldo-novelli.html
imagen: Barradas, Calle vibracionista (de la muestra "Papeles latinoamericanos" en el Malba)