Cuento: La Cruz del Sur - Araceli Otamendi

Se puede leer el cuento La Cruz del Sur en el blog de narrativa:

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2012/01/araceli-otamendi_27.html

Cuento: El Día de San Valentín II - Araceli Otamendi

Se puede leer un nuevo cuento en el blog de narrativa:

http://www.archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2012/01/araceli-otamendi.html

Cuento: A ella le encanta que traiga amigos a casa publicado en Aurora Boreal

(Buenos Aires)

La revista Aurora Boreal que se publica en Dinamarca, en español, publicó en su versión digital mi cuento A ella le encanta que traiga amigos a casa:


lo pueden leer en el siguiente enlace

http://www.auroraboreal.net/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=81&Itemid=198

Cuento: Infancia - María Alicia del Rosario Gómez de Balbuena

Se puede leer este cuento en el blog de narrativa:

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2011/11/maria-alicia-del-rosario-gomez-de.html

imagen: Ricardo Supisiche, tinta sobre papel, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad Nacional del Litoral

Estrenan opereta inspirada en un cuento de Susana Szwarc

(Buenos Aires)

Hoy a las 21 se estrena en el Teatro del lago de Villa Carlos Paz, Provincia de Córdoba la opereta No camines en el barro, la misma está basada en el cuento del mismo nombre de Susana Szwarc, escritora chaqueña. El compositor Cristian Varela, actualmente radicado en San Antonio de Arredondo, junto a Mónica Jibsi quien es la encargada de la escenografía y la gráfica. Dicho compositor adaptó esta obra para orquesta de cámara y cuatro cantantes (los personajes del cuento).

Cuento: Entre tumbas, cartas y recuerdos de Gardel

Se puede leer este cuento en el blog de narrativa:



http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2011/05/araceli-otamendi.html

La escritora Alicia Jurado murió el lunes a los 88 años

(Buenos Aires)

A los 88 años murió en Buenos Aires,  el lunes 9 de mayo la escritora Alicia Jurado.

Era doctora en Ciencias Naturales y fue la segunda mujer en integrar la Academia Argentina de Letras. La primera fue Victoria Ocampo.

Autora del libro Genio y figura de Jorge Luis Borges, y coautora con Borges de ¿Qué es el budismo?, además de una biografía sobre Guillermo Enrique Hudson.

Además era traductora. Tradujo obras de G. E. Hudson y de Robert Cunningham Graham entre otros. Fue también Vicepresidenta del Centro Argentino Pen Club Internacional y miembro correspondiente de la Real Academia Española.

Publicó cuentos, novelas, ensayos y biografías.

Fue amiga de Jorge Luis Borges y de su madre, Leonor Acevedo de Borges. También de Victoria Ocampo.

Su abuelo, Fernández Blanco fue fundador del Museo que lleva su nombre. Hace unos años había donado varios de sus bienes al Museo.

Ver nota en:

http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com/2010/07/donacion-de-la-escritora-alicia-jurado.html

Blog Cuarto propio: Manchas

Fernando Diniz - Panel Caos mandala (detalle)

Se puede leer este cuento en el blog Cuarto propio:

http://archivosdelsur-cuartopropio.blogspot.com/2011/03/manchas.html

imagen: Fernando Diniz- Panel Caos mandala (detalle) (de la muestra en la Fundación Proa)

Alicia Silva Rey - Suplemento Día Internacional de la Mujer

Suplemento Día Internacional de la Mujer

Alicia Silva Rey colabora con un relato publicado en el blog de narrativa y esta reflexión:

 “…La mujer de mi pequeño relato está absolutamente sola pero en circunstancias extremas y verdaderamente ella no ha podido elegir su destino…”.

http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2011/03/alicia-silva-rey.html

(c) Alicia Silva Rey

Quilmes

Provincia de Buenos Aires
Alicia Silva Rey es escritora y bibliotecaria

Adriana Nardone - Suplemento Día Internacional de la Mujer

Suplemento Día Internacional de la Mujer

Qué se entiende en esta sociedad cuando se dice "esa mujer está sola". Basta con cerrar los ojos y miles de imágenes o situaciones se suceden. Mujeres solteras, viudas o separadas, sin familia o alejadas de ella por diversas circunstancias. Solas por o sin elección. Al imaginario popular en general, esta condición le produce un sentimiento de lástima, como si el vivir solas representara un cúmulo de cosas negativas, sin pensar que a veces, compartir lo cotidiano, puede significar tener que sacrificar mucho de lo propio en beneficio de lo que se convive. La palabra soledad no siempre es "oscura". En soledad se piensa, se escucha música, se recuerda, se lee, se contempla, se mira hacia adentro, se analiza y se corrige la experiencia, se sueña. Las solas no están solas, porque en el ejercicio de su soledad siempre hay o hubo otra/o ser, o situaciones que tejieron la maya de sostén para que se diera ese estado. Muchas veces no se piensa que vivir sola es "vivir".      

(c) Adriana Nardone

     Médica pediatra y escritora

    Rosario

    Provincia de Santa Fe

Alicia Steimberg - Suplemento Día Internacional de la Mujer

Suplemento Día Internacional de la Mujer

Una mujer puede ser feliz estando sola,y horriblemente desdichada si está con un hombre que no le gusta. Como en el título de aquella obra de teatro: "No seré feliz pero tengo marido". No vi la obra porque me alcanzaba con el título.

(c) Alicia Steimberg

     Escritora

     Buenos Aires

Cecilia Vetti - Suplemento Día Internacional de la Mujer

Suplemento Día Internacional de la Mujer

Creo que la soledad es muy propia de las mujeres, será porque somos más sentimentales o más imaginativas. A veces uno puede estar en pareja y amar a su compañero con el afecto que se va agrandando a través de los años, pero necesita en un momento ese instante interior. Navegar en soledad, un día cualquiera por la casa, como un barco sin brújula, aspirando el silencio, amparándose en el abrazo de un libro o acompañándose con la pluma en una página en blanco. Todavía no imagino la soledad obligada, hasta me atrevo a tocarla, pero quiero huir de esa idea. Y para alejarla, siempre escribo un cuento o una poesía. Pienso que la soledad es buena. A veces la aprovecho en la completa soledad de mi escritorio. Si algún día estoy completamente sola, no sé después de cincuenta años de matrimonio como la tomaría. Todos los que me conocen saben que con un buen libro siempre estoy acompañada. Es mi deseo salir de gira antes que los que me rodean, quizá para no sentir ese gusto amargo de la soledad obligada.

(c) Cecilia Vetti

     Banfield

     Provincia de Buenos Aires


Cecilia Vetti es escritora

Nora Tamagno - Suplemento Día Internacional de la Mujer

Suplemento Día Internacional de la Mujer

Después de haber padecido dos experiencias conyugales a cual más lamentable, sigo esperando con bombos y platillos, la tercera (pero para regocijarme). Estoy convencida que la vida de a dos, vivida con inteligencia  y con el corazón, debe ser una maravilla. Tener y prestar un hombrito para apoyarse, una mano a la que asirse, es un sueño que aún no he podido cumplir, pero ya llegará el momento oportuno si es que el destino lo tiene en sus planes.

No necesito a nadie que me pague la cuenta de la luz ni la del gas, no me importa que me lleven de viaje a Etiopía, no quiero un crucero por el Caribe. si necesito ropa, no soy pretenciosa, si quiero ir a un buen restaurante, por ahora está dentro de mis posibilidades. Es decir que en el terreno económico me autoabastezco. No así en el terreno de los sentimientos, soy definitivamente afecto dependiente. No me interesa un hombre que impacte por su belleza, ni me molestan los kilos de más (no exagerar), ni las canas, que aunque camufladas, yo también las tengo. Sí, que sea buena persona, descifrable, limpito por dentro y por fuera. Me basta lo poco, que lo poco es mucho.

No se busca, se encuentra, y si de encontrar se trata, me gustaría encontrar un compañero, no para no estar sola, sino para amar y que me ame, mimar y que me mime. Puedo estar sola, pero ¿la verdad? elijo estar acompañada, porque tengo capacidad de cariño y no quiero desperdiciarla y porque la vida, es más linda de a dos. Estoy segura, de que hasta que no haya otro descubrimiento que lo supere, el hombre es el mejor invento con quien  transitar la vida. ¿Hay algún señor en plaza que considere que aún cotizo en el mercado del usado? 

(c)Nora Tamagno

     

     Rosario

     Provincia de Santa Fe


     Nora Tamagno es abogada, escribana y escritora

Silvia Plager . Día Internacional de la Mujer

Suplemento Día Internacional de la Mujer

Como dijo Reiner María Rilke, hay soledades que engrandecen y soledades mezquinas. Las mujeres, en épocas pasadas, pasaban de las manos del padre a las del marido. Muchas preferían el convento antes que aceptar un matrimonio arreglado. Las pobres no tenían opciones, sin dote quedaban dos caminos: religión o prostitución. Recuerdo los versos de una canción: "Qué cosa triste una mujer, quedarse sola y envejecer". La tristeza ya no está relacionada con tener un hombre en la casa. Tampoco la felicidad está en no tenerlo. Cada una debe encontrar la respuesta. 

Aún nos falta acceder a un plano completo de igualdad con los hombres, la prueba es la existencia del Día Internacional de la mujer.

Hemos avanzado. Pero es importante que no nos conformemos con los logros.

(c) Silvia Plager

     Escritora

     San Isidro 

     Provincia de Buenos Aires

    

Ada Inés Lerner - Suplemento Día Internacional de la Mujer

Suplemento Día Internacional de la Mujer

Ada Inés Lerner colabora con una encuesta,  que por propia iniciativa, ante mi convocatoria, realizó entre varias de sus amigas y su propia reflexión:

Cada mujer debe aprender a bucear en su esencia y buscar lo que le es propicio sin preocuparse demasiado por los mandatos. Bettina(78)

Si, se puede ser feliz si es que existe la felicidad como dicen por ahí.

Yo entiendo por felicidad el disfrutar de lo que uno tiene  ya sea por don natural o por los logros conseguidos

Soy feliz porque con mis años  todavia puedo hacer cosas que otros no se atreven.

Soy feliz porque estoy viva y puedo bastarme a mi misma  y cuando puedo ayudo - Eso es para mi la felicidad disfrutar lo que uno tiene y olvidarse de lo que no se puede lograr- Loli (75)

Es difícil decidir para una mujer vivir sola, creo que los mandatos sociales están envejeciendo, y las mujeres creciendo, la sociedad está cambiando y hay cada vez mas opciones de enriquecimiento, aprendizaje, y volcarse sin miedo a caminar sola, aunque no solitaria.  Lilia  (75)

Supongo que sí, que se puede si es lo que se elige por absoluta convicción. Los mandatos sociales son marcas que persiguen durante toda la vida. Es muy difícil vivir y gambetearlos todo el tiempo ya que nos persiguen, respirar hondo… y que se vayan de paseo… Adriana (62)

Adita te envío este poema y más abajo mi reflexión: "No te rindas" M Benedetti / Desplegar las alas e intentar de nuevo.(...) no te rindas,/ aunque el miedo muerda/(...) aún hay fuego en tu alma/aún hay vida en tus sueños/porque cada día es un comienzo nuevo.(...) porque no estás sola, porque yo te quiero/

Hace 27 años que estoy sola y seguí viviendo a full el día, porque es la única realidad. El ayer fue y el mañana es incierto. Jorgelina (58)..

Tendría que pensarme joven y con posibilidades de cuestionarme los mandatos. Sí, lo haría, buscaría estudiar una carrera profesional, lograr independencia económica y autonomía. Si encontrara compañía sentimental estable ¡bárbaro!, sino sería una mujer sola, no una ermitaña, y con hijos. Ada Inés Lerner (70)

(c) Ada Inés Lerner

     Escritora

     Castelar

     Provincia de Buenos Aires

Blog de narrativa: Vuelta a la casa tomada

Se puede leer el cuento Vuelta a la casa tomada en el blog de narrativa:



http://archivosdelsurnarrativa.blogspot.com/2011/02/araceli-otamendi_14.html

imagen: de la muestra El hilo de la trama, "La colecta de neblina", six digital prints 90 x 102 cm, Photo Marcia Thompsom, Camera Araken and Marta Jourdan, Cortesy of Galería Nara Roesler, Sao Paulo) (muestra en el Malba, 2002- nota publicada en muestras/arte, Revista Archivos del Sur).

Blog de lecturas: Corredor de silencios - Cecilia Vetti

se puede leer la reseña en:
http://archivosdelsur-lecturas.blogspot.com/2011/01/corredor-de-silencios-cecilia-vetti.html

Los ejecutivos - María Elena Walsh

Acerca de Anillo de humo, de Silvina Ocampo por Martha Minteguía

                                   

 Acerca de  ANILLO DE HUMO de Silvina Ocampo

De este breve cuento de 1961 podríamos decir que es extraño aunque su lectura nos resulte muy entendible por lo simple y coloquial del lenguaje.

La autora siempre se destacó en sus obras por rechazar las convenciones  establecidas en las formas del género narrativo.

Anillo de humo está redactado en una forma poco habitual: en segunda persona .

Esta “ técnica” lo hace original y su escritura, logra confundir y sorprender al lector tanto en la forma de redactar como en la historia en sí (es su efecto).

Al aplicar un narrador en segunda persona surge una incógnita : ¿quién escribe?. El que lo hace se dirige a la protagonista o personaje central femenino ( de la cual nunca nos enteramos de su nombre ), contándole con exactitud todos los sucesos que tuvieron lugar entre ella y Gabriel, incluso los pensamientos que confluían en su mente. Esto nos demuestra que estamos frente a un narrador omnisciente .

Pero, ¿quién es el que le habla a ella ? ¿será su conciencia ? ¿Dios quizás?. Estas parecen ser las únicas opciones , ya que no vemos otra persona en el cuento que sepa tanto sobre la niña protagonista.

Dado que la mayoría de las narraciones de Silvina Ocampo tienen la forma de cartas, diarios íntimos , confesiones y autobiografías , nos inclinamos por la primera opción : La Conciencia : ( Yo recuerdo …) , le habla al tú a manera de una confesión : (…el primer día que viste a Gabriel Bruno…) personaje masculino central. Además , en el cuento no hay  indicio alguno de que exista la presencia de un/una confidente de la niña. Es su propia conciencia la que habla o narra . Ni su madre ni sus amigas Eulalia y Magdalena , (personajes muy secundarios ), sabían algo de sus encuentros con el joven y los sentimientos que la ataban a él. Su madre se entera muy tarde y sus amigas parecían no escucharla . “Hablabas a Eulalia y Magdalena de Gabriel Bruno el día entero en vano”.

“Ellas no conocían los misterios del amor”. Quién sea que relata no juzga, sólo relata todo tal cual pasó.

Así, Silvina Ocampo presenta una historia sobre el mal de amores pero donde los protagonistas son niños: ella tiene once años y él quince. Edades para pensar en otras cosas (según la época que se escribió el cuento), aunque en la actualidad resulte más probable tal situación.

Los niños son siempre inimputables porque están jugando, obedeciendo, o aprendiendo, actos muy aceptables.

En este cuento se trata de un aprendizaje, el del amor, pero quizás también sea un 
“juego”.

La pequeña es autodestructiva (como en otros cuentos de la autora ) porque es a la que se le ocurre la idea de los cigarillos y del suicidio : “…y como tenía que haber un pretexto para que pudieras hablar con Gabriel  inventaste el pretexto de los cigarrillos: llevabas plata en tu bolsillo , se la dabas a Gabriel  para que fuera al almacén a comprarlos. Después fumaban , mirándose a los ojos …”.

Resulta curioso que él fuese hijo del guardabarreras y la niña quisiera que se suiciden en las vías del tren . Aquí surge el “climax “ del cuento , cuando ella dice : "...quiero que nos suicidemos…”

Estos personajes creados por Silvina Ocampo no parecen ser sólo “meros niños “sino algo más, creo que operan como puntos de vista literarios que la autora refleja . Utiliza acontecimientos de la vida real y a través de los personajes busca expresar su “punto de vista” personal.

La historia se centra en los sentimientos y pensamientos de una niña (común en la escritora que prioriza lo femenino ) como centro de aquélla. Da también una subversión de los papeles tradicionales que juegan cada miembro de la familia. En este cuento por ejemplo , la autoridad la ejerce la madre, que ve mal los encuentros con Gabriel y quiere darle una penitencia mientras el padre dice : “Son cosas de chica , no hay que hacer caso”.

Generalmente en estas historias es la figura paterna quién castiga.

Ahora bien, pensemos cómo son presentados los niños: se ven a escondidas, fumando y riéndose, lo cual muestra que entre ellos había unión, pero sin embargo, él ni la tutea ¿Será porque ella es menor ? o ¿la condición social entre el pobre y la rica?. Esto ultimo podría hacernos pensar que el joven se siente “inferior” al ser un pobre mecánico. La duda queda abierta.

El cuento empieza y termina en situaciones paralelas, dado que ella lo ve por primera vez:

“ Recuerdo el primer día que viste a Gabriel “, y por última vez : “ Lo miraste dentro del aire con incienso de la iglesia , como un pez en el agua mira a un pez cuando hace el amor.

Fue la última entrevista .”.

A partir de ese momento , el final del cuento llega con una frase clave : “Imaginaba ver a Gabriel caminando por las calles”. Evidentemente es un final abierto a lo incierto : ¿No se vieron más porque él se fue del pueblo ? ¿o dejaron de verse por la prohibición de los padres de ella ? El lector tiene la oportunidad de decidir un respuesta posible …

Siguiendo nuestro análisis , cabe preguntarse por la “ crueldad “ que emerge en el cuento : ¿Es tan así ? o ¿admite una doble lectura ?

Creo que , si bien Gabriel  mata a pedradas a un perro y su enamorada ni siquiera se preocupa por ello dado que se dedicó a apreciar la belleza de él . También podríamos suponer que el joven quiso evitar mayor sufrimiento en el perro y eso, causa quizás admiración femenina.

Otra “ crueldad “ más evidente es cuando califican al  adolescente como “degenerado, sinvergüenza , atorrante”, juzgándolo por lo que hizo su padre y no por lo que él realmente es.

Otro punto que muestra esta “crueldad” es como cuando Eulalia y Magdalena ni siquiera lo miran cuando pasa cerca de ellas : “…su traje de mecánico las obligaba a pensar en otros varones major vestidos “. O como le parecía mal a la gente que él fuera a buscar juguetes y ropas el día que repartieron para los niños, ya que según ellos, él ya tenía quince años.

La lectura de este cuento me hace pensar inevitablemente en el significado de los “ anillos” ya desde el título . Dos veces se nombra esta palabra, cuando

“él hace anillos con el humo” , y al final, cuando ella le dice al joven que su anillo está en las vías . ¿El de humo?. Queremos no exagerar el significado que suponemos: el anillo de humo les daba la felicidad cómplice .

Perder el anillo es, tal vez, perder a Gabriel  es un símbolo asociado al amor …, pero de “ “humo” que implica cierta fugacidad o algo pasajero como un juego inocente. De allí también , la idea del suicidio como única salida , para que ambos pudieran estar juntos para siempre. Desde una vision más abarcativa , es sabido que Silvina Ocampo con sus textos narrativos propone – para su época - , una apertura hacia un terreno ciertamente riesgoso y una mirada que no ofrece certeza sobre el mundo. Por ejemplo , la tendencia a desdibujar los bordes de la realidad , la hibridación de los géneros , y la inquietante presencia del mundo de la infancia .

Dichas características fueron aprobadas por su hermana  Victoria Ocampo quién al comienzo no le daba crédito alguno.  La subversión del orden en sus textos conforme a la época , le provoca un drástico recorte a su producción como cuentista.

Catalogada como autora de narrativa fantástica pero no bajo posturas convencionales, o formas canónicas. Así , su visión sobre el mundo, fue calificada como una “mirada al sesgo “ u observación de “ un lado otro”. Esto la separó de lo habitual, la enfrentó a largas discusiones, la envolvió en la soledad creativa.

Junto a su marido Bioy Casares y Borges, trataron de permanecer al margen de la órbita principal de la revista Sur, pero publicaron en ella su obra más importante, que según el catedrático John King dijo :“se juzgue como se juzgue a la revista , Sur es una de las realizaciones más importantes de la vida cultural de América Latina “ .

En una de las últimas publicaciones de Editorial Sudamericana , se reúnen de Silvina Ocampo, argumentos, epigramas , relatos de sueños , recuerdos de infancia. El libro se titula: Ejércitos de la oscuridad. Allí habla de personas , animales, cuadros, sin intermediación de personajes.  

(c) Martha Minteguía

Mar del Plata

Provincia de Buenos Aires

Bibliografía : 

John King ,Sur , Estudio de la revista argentina y de su papel en el desarrollo de una cultura 1931-1970, Fondo de Cultura Económica

Blog Cuarto propio: El western

Se puede leer el cuento El western en:

http://archivosdelsur-cuartopropio.blogspot.com/2010/12/el-western.html